Traducción de la letra de la canción There Never Was a Doubt in My Mind - Johnny Lee

There Never Was a Doubt in My Mind (original)

I always knew we’d make it
I knew it from the start
But, I know you wondered
If I’d ever break your heart
Did you think we’d still be together?
After all this time
Poor darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm no, no, darling
There never was a doubt in my mind
Our friends said, we were crazy
They said we won’t last long
I wonder what they’re saying now
We sure proved them wrong
It comes as no surprise
That love’s alive and doing fine
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
All I have to give you is
A heart that won’t say no
And a mind that knows that love will never end
Love will keep on standing
Wherever new winds blow
'Cause even mighty oaks know how to bend
Now listen to me
And there never was a true love
That didn’t have some troubled times
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, my sweet darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, no, no, darling
There never was a doubt in my mind

(traducción)

Siempre supe que lo lograríamos
Lo sabía desde el principio
Pero sé que te preguntaste
Si alguna vez rompería tu corazón
¿Pensaste que todavía estaríamos juntos?
Después de todo este tiempo
Pobre cariño
Nunca hubo una duda en mi mente
Hmm, hmm, hmm no, no, cariño
Nunca hubo una duda en mi mente
Nuestros amigos dijeron que estábamos locos
Dijeron que no duraremos mucho
Me pregunto qué estarán diciendo ahora.
Seguro que les demostramos que estaban equivocados
No es ninguna sorpresa.
Ese amor está vivo y bien
Oh cariño
Nunca hubo una duda en mi mente
Todo lo que tengo para darte es
Un corazón que no dirá que no
Y una mente que sabe que el amor nunca terminará
El amor seguirá de pie
Dondequiera que soplen nuevos vientos
Porque incluso los robles poderosos saben cómo doblarse
Ahora escúchame
Y nunca hubo un amor verdadero
Eso no tuvo algunos momentos difíciles.
Oh cariño
Nunca hubo una duda en mi mente
Hmm, hmm, hmm, mi dulce cariño
Nunca hubo una duda en mi mente
Hmm, hmm, hmm, no, no, cariño
Nunca hubo una duda en mi mente