Traducción de la letra de la canción Sawin' on the Fiddle - Johnny Lee

Sawin' on the Fiddle (original)

Started working on a farm I was just a kid
Never got much money for the work I did
Work all day long till the sun goes down
And I was too tired to go to town
Oh, and I sure did like to go to town
So I bum an old fiddle and I learned a few rhymes
working in a red hot sun
Don’t wanna feed no chickens no hogs
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Then I left the farm, I thought I had it right
«Gonna try me a taste of city life»
Had to keep on playing till it finally got good
saw a fiddle and I had chopped wood
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
And then one day this band came to town
And said, «Johnny, I like the way that you sound»
Get your fiddle son, get on the bus
My momma started crying, my daddy started to cuss
Well, sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on logs
Sawing on the fiddle beats sawing on logs

(traducción)

Empecé a trabajar en una granja. Era solo un niño.
Nunca obtuve mucho dinero por el trabajo que hice
Trabajar todo el día hasta que se ponga el sol.
Y yo estaba demasiado cansado para ir a la ciudad
Ah, y seguro que me gustaba ir a la ciudad
Así que quemé un viejo violín y aprendí algunas rimas
trabajando en un sol candente
No quiero alimentar pollos ni cerdos
Aserrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Aserrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Paga mucho más que trabajar en una granja
Cansado de vivir como un pobre, tratado como un perro
Aserrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Luego dejé la granja, pensé que lo había hecho bien
«Voy a probarme el sabor de la vida de la ciudad»
Tuve que seguir jugando hasta que finalmente se puso bien
vi un violín y yo había cortado madera
Aserrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Paga mucho más que trabajar en una granja
Cansado de vivir como un pobre, tratado como un perro
Aserrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Y luego, un día, esta banda llegó a la ciudad
Y dijo, "Johnny, me gusta la forma en que suenas"
Consigue tu violín hijo, súbete al autobús
Mi mamá comenzó a llorar, mi papá comenzó a maldecir
Bueno, serrar en el violín es mejor que serrar en un tronco
Paga mucho más que trabajar en una granja
Cansado de vivir como un pobre, tratado como un perro
Aserrar en el violín es mejor que serrar en troncos
Aserrar en el violín es mejor que serrar en troncos