Traducción de la letra de la canción 25 Hours - Johnny Marr

25 Hours (original)

I am a return
Was born unheard
But anyhow
Me was a word
A word just like now
And so I learned a need
For anyone
And so I know of
Need from anyone
A life ahead
A life of ordinary mind
I said no no!
I am a child of the divine
And so I was told
There was no need for anyone
Yeah, I saw my soul
And I was seeing what it was
All lies ahead
For life of shaking off crime
All eyes ahead
And I was working my mind
And so it goes …
No need for anyone
And so I forego
A need?
…No
Well, I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I’m leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I’m leaving
And this door really goes somewhere
Sometimes you look
And you look just like you learned
And some go on
And on some kind of terms
And ever again we march on
Like everyone
And ever again
I ran from all the freaks and priests
Who were hunting me down with attitude
And the heat and the bricks
Were falling on me like doom
Till I seen just everything I had to lose
And I told myself about all I had to do
Oh I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I am leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I’m leaving
And this door really go somewhere

(traducción)

soy un regreso
Nació sin ser escuchado
pero de todos modos
yo era una palabra
Una palabra como ahora
Y así aprendí una necesidad
Para cualquiera
Y por lo que sé de
Necesidad de cualquiera
Una vida por delante
Una vida de mente ordinaria
¡Dije que no, no!
Soy un hijo de lo divino
Y así me dijeron
No había necesidad de nadie
Sí, vi mi alma
Y yo estaba viendo lo que era
Todo está por delante
Por la vida de sacudirse el crimen
Todos los ojos por delante
Y yo estaba trabajando mi mente
Y así continúa …
Sin necesidad de nadie
Y por eso renuncio
¿Una necesidad?
…No
Bueno, me estoy borrando
El amor que necesito está ahí fuera
mundos que me voy
Y la puerta realmente va a alguna parte
Donde todo lo que necesito es a mí mismo
Y aprender todo conduce a un final
Mundos, me voy
Y esta puerta realmente va a alguna parte
A veces miras
Y te ves como si hubieras aprendido
Y algunos siguen
Y en algún tipo de términos
Y nunca más marchamos
Como todos
Y nunca más
Huí de todos los monstruos y sacerdotes
Que me estaban persiguiendo con actitud
Y el calor y los ladrillos
estaban cayendo sobre mí como la perdición
Hasta que vi todo lo que tenía que perder
Y me dije a mí mismo todo lo que tenía que hacer
Oh, me estoy borrando
El amor que necesito está ahí fuera
Mundos que estoy dejando
Y la puerta realmente va a alguna parte
Donde todo lo que necesito es a mí mismo
Y aprender todo conduce a un final
Mundos, me voy
Y esta puerta realmente va a alguna parte