Traducción de la letra de la canción Rise - Johnny Marr

Rise (original)

Now here they come
It’s the dawn of the dogs
They hound they howl
Never let up
The fear is on
Calling all gods
Here they come everybody
Ready or not
Got the fire if you feel it
And the heat turns on
Got the light if you choose it
The day has come
Got the faith
Can you feel it?
Calling all gods
Here they come everybody
Ready or not
Fires they illuminate
Now look what they did
I see something
Do you see it?
Times won’t change us
It ain’t that easy
I say «you know me»
While you say «yeah»
Desire, can you feel it?
New flame’s got lit
I say «believe me»
While you say «yeah»
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
You and I know
Destiny is rising
Got a prayer if we feel it
Says the day has come
Got speed if we need it
Get ready to run
It’s the dawn of the dogs
Yeah, it’s an attack
Here they come everybody
Here come the pack
Words, they’re illusions
Now hear what they say
I’m feeling something
Can you feel it?
Time won’t change us
It ain’t so easy
Rise to forever
New flames got lit
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Here I go
Destiny is rising
Now we’ve got to live
Now we’ve got to live
Now we’ve got to live
Fires they illuminate
‘Cos look what they done
I feel something
Do you feel it burn?
Time won’t change us
It ain’t so easy
Desire, can you feel it?
New flame’s got lit
Signs, they’re illusions
Now look what they did
I see something
Do you see it?
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
You and I, we know
Destiny we’re rising

Rise (traducción)

Ahora aquí vienen
Es el amanecer de los perros
Acosan, aúllan
nunca te rindas
El miedo está en
Llamando a todos los dioses
Aquí vienen todos
Listo o no
Tengo el fuego si lo sientes
Y el calor se enciende
Tengo la luz si la eliges
El día ha llegado
Tengo la fe
¿Puedes sentirlo?
Llamando a todos los dioses
Aquí vienen todos
Listo o no
Fuegos que iluminan
Ahora mira lo que hicieron
Veo algo
¿Lo ves?
Los tiempos no nos cambiarán
no es tan facil
Yo digo «tú me conoces»
Mientras dices «sí»
Deseo, ¿puedes sentirlo?
Se encendió una nueva llama
Yo digo «créeme»
Mientras dices «sí»
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
tu y yo sabemos
El destino está aumentando
Tengo una oración si lo sentimos
Dice que ha llegado el día
Tengo velocidad si la necesitamos
Prepárate para correr
Es el amanecer de los perros
Sí, es un ataque.
Aquí vienen todos
Aquí viene el paquete
Palabras, son ilusiones
Ahora escucha lo que dicen
estoy sintiendo algo
¿Puedes sentirlo?
El tiempo no nos cambiará
no es tan facil
Levántate para siempre
Se encendieron nuevas llamas
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
Aquí voy
El destino está aumentando
Ahora tenemos que vivir
Ahora tenemos que vivir
Ahora tenemos que vivir
Fuegos que iluminan
Porque mira lo que hicieron
Siento algo
¿Sientes que arde?
El tiempo no nos cambiará
no es tan facil
Deseo, ¿puedes sentirlo?
Se encendió una nueva llama
Señales, son ilusiones
Ahora mira lo que hicieron
Veo algo
¿Lo ves?
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
escucha la verdad
tu y yo lo sabemos
Destino que estamos subiendo