Traducción de la letra de la canción Day In Day Out - Johnny Marr

Day In Day Out (original)

Born with a question
Born with a future past
In my invention
Call me a natural act
Now is forever
Now is an old re-run
Call me too far gone
To the point of no return
Obsess to possess
A lifeline is altered
I wasn’t long before I learned
Obsess to excess
Is all I wanna do and can
And the voice that calls us forever
Is the ghost of chance
Day in day out
Coming upside down
Will hit the heart of me
Mix me up
Coming this time round
Will hit the heart of me
Life is a museum
Mind is the scene of the crime
Always looking out
And always a crime of mine
Live in a camera live in a cinema
There is nothing more than thinking
Nothing more than thinking
Dream, scheme fast and live now
Day in day out
Falling upside down
Will hit the heart of me
Mix me up
Coming this time round
Oh hit the heart of me
Day in day out
Coming this time round
It hit the heart of me
I’m a real mix up
Pull me inside and out
It’s the heart of me
Day in day out
Coming this time around
And hit the heart of me
And hit the heart of me
And hit the heart of me

(traducción)

Nacido con una pregunta
Nacido con un futuro pasado
en mi invento
Llámame un acto natural
Ahora es para siempre
Ahora es una vieja repetición
Llámame demasiado ido
Hasta el punto de no retorno
Obsesionarse por poseer
Se altera una línea de vida
No pasó mucho tiempo antes de que aprendiera
Obsesionarse al exceso
es todo lo que quiero hacer y puedo
Y la voz que nos llama para siempre
es el fantasma de la casualidad
Día tras día
viniendo al revés
Golpeará el corazón de mí
mézclame
Viniendo esta vez
Golpeará el corazón de mí
La vida es un museo
La mente es la escena del crimen
siempre mirando hacia afuera
Y siempre un crimen mio
Vivir en una cámara Vivir en un cine
No hay nada más que pensar
Nada más que pensar
Sueña, planea rápido y vive ahora
Día tras día
cayendo boca abajo
Golpeará el corazón de mí
mézclame
Viniendo esta vez
Oh, golpea el corazón de mí
Día tras día
Viniendo esta vez
Golpeó el corazón de mí
Soy una verdadera confusión
Tírame por dentro y por fuera
es el corazon de mi
Día tras día
Viniendo esta vez
Y golpea el corazón de mí
Y golpea el corazón de mí
Y golpea el corazón de mí