Traducción de la letra de la canción Candidate - Johnny Marr

Candidate (original)

Big screen, real life, be a part of the story
Get free, it’s time, be a candidate
The things that you wanna say
They disappear into fear and they’re gone then
Mystery always hides in your eyes
Mysteries always found in your eyes
Now the moment’s come
And the story goes on
When you’re feeling young
And you just want fun
Get in the picture, come on
Now turn the future on us
Get free, it’s time to be somebody’s story
Be free, it’s time, be a candidate
Pictures don’t only fade
They reappear into view if you want them
Visions, they always flashed in your eyes
And the moment’s come
Just let the story go on
And the future return
Now you just want fun
Get in the picture, belong
And you think so young
Let the feeling come
Get in the story, come on
Now turn the future on us

Candidate (traducción)

Pantalla grande, vida real, sé parte de la historia
Libérate, es el momento, sé un candidato
Las cosas que quieres decir
Desaparecen en el miedo y luego se van
El misterio siempre se esconde en tus ojos
Misterios siempre encontrados en tus ojos
Ahora ha llegado el momento
Y la historia continúa
Cuando te sientes joven
Y solo quieres divertirte
Entra en la foto, vamos
Ahora pon el futuro sobre nosotros
Libérate, es hora de ser la historia de alguien
Sé libre, es el momento, sé un candidato
Las imágenes no solo se desvanecen
Reaparecen a la vista si los quieres.
Visiones, siempre brillaron en tus ojos
Y llego el momento
Solo deja que la historia continúe
Y el futuro vuelve
Ahora solo quieres divertirte
Entrar en la imagen, pertenecer
Y te crees tan joven
Deja que el sentimiento venga
Métete en la historia, vamos
Ahora pon el futuro sobre nosotros