Traducción de la letra de la canción Back In The Box - Johnny Marr

Back In The Box (original)

Let me in
Don’t stop can’t stop
Oh and it’s big time
Walk on the wind
Breaking me out
From the inside and the outside
A shock front
Rocked you and rocked you
Double quicklime
Hold the whirlwind
Hanging me up
Like the first time and the last time
Hang on, hang on
The universe explodes
Hang on, hang on
Confusion controls
What’s happening?
It’s shooting me up
Into the big sky
Just everything
Is breaking us out
From the inside
And the outside
Thoughts blown
Rocked and blocked me
Oh, I’m mystified
Chase the whirlwind
Waking us up
For the first time and the last time
Come on, come on
The universe exposed
Come on.
come on
Confusion controls
Day by day by day
By North or South
You can’t go home
Confusion controls
Hang on, hang on
The universe explodes

Back In The Box (traducción)

Déjame entrar
no pares no puedes parar
Ah, y es un gran momento
Camina sobre el viento
rompiendome
Desde adentro y desde afuera
Un frente de choque
Te sacudió y te sacudió
cal viva doble
Aguanta el torbellino
colgándome
Como la primera vez y la última vez
Espera, espera
el universo explota
Espera, espera
Controles de confusión
¿Lo que está sucediendo?
Me está disparando
en el gran cielo
Solamente todo
nos está rompiendo
Desde el interior
y el exterior
pensamientos volados
Me sacudió y me bloqueó
Oh, estoy desconcertado
Persigue el torbellino
despertarnos
Por primera vez y por última vez
Vamos vamos
El universo expuesto
Vamos.
vamos
Controles de confusión
Día a día a día
Por Norte o Sur
no puedes ir a casa
Controles de confusión
Espera, espera
el universo explota