Traducción de la letra de la canción Getting Away With It - Johnny Marr

Getting Away With It (original)

I’ve been walking in the rain
Just to get wet on purpose
I’ve been forcing myself not to forget
Just to feel worse
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
I love you more than you love me
I hate that mirror
It makes me feel so worthless
I’m an original sinner but when I’m with you
I couldn’t care less
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away with it)
Getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
More than you love me
I thought I gave up falling in love
A long long time ago
I guess I like it but I can’t tell you
You shouldn’t really know
And it’s been true
All my life
Yes, it’s been true
All my life
I’ve been talking to myself
Just to suggest that I’m selfish
(Getting ahead)
I’ve been trying to impress
That more is less and I’m repressed
(I should do what he said)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
I love you more than you love me
Getting away with it
Getting away with it

(traducción)

He estado caminando bajo la lluvia
Sólo para mojarse a propósito
Me he estado obligando a no olvidar
Solo para sentirme peor
Me he estado saliendo con la mía toda mi vida
(Alejarse)
Sin embargo, miro, es claro ver
Que te amo más de lo que tú me amas
Sin embargo, miro, es claro ver
Te amo más de lo que me amas
odio ese espejo
Me hace sentir tan inútil
Soy un pecador original pero cuando estoy contigo
no podría importarme menos
Me he estado saliendo con la mía toda mi vida
(Salirse con la suya)
Salirme con la mía toda mi vida
(Alejarse)
Sin embargo, miro, es claro ver
Que te amo más de lo que tú me amas
Sin embargo, miro, es claro ver
Que te amo más de lo que tú me amas
Te amo más de lo que me amas
Más de lo que me amas
Pensé que me rendía a enamorarme
Hace mucho mucho tiempo
Supongo que me gusta, pero no puedo decirte
Realmente no deberías saber
y ha sido verdad
Toda mi vida
si, ha sido verdad
Toda mi vida
He estado hablando conmigo mismo
Solo para sugerir que soy egoísta
(Saliendo adelante)
He estado tratando de impresionar
Que más es menos y estoy reprimido
(Debería hacer lo que dijo)
Sin embargo, miro, es claro ver
Que te amo más de lo que tú me amas
Sin embargo, miro, es claro ver
Que te amo más de lo que tú me amas
Te amo más de lo que me amas
Te amo más de lo que me amas
Salirse con la suya
Salirse con la suya