Traducción de la letra de la canción Jeopardy - Johnny Marr

Jeopardy (original)

I’ve got away with the flip side of life
I react with distractions from the facts
Wonderin' why, why, why
I’ve got all reason abandonin' me
Our moment comes and goes
Oh, pull me closed
Step into acceleration
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games and we know how to make a memory
I’ve got all reason confounding my
Resist with abstraction to the facts
Makes me go a little light
I’ll take my fortune and fallin' apart
I’m a gone accumulator
So pull yourself together
Stand up to initiation
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games, our games, insane
And we know how to make
Something to last, we got to fight
And where we’re goin' nobody knows
Now’s the time, we’re always waiting
It’s now or never!
We play our games, our games, insane
And we know how to make a memory
Oh, jeopardy
You live in me
Deliver me
You live in me

Jeopardy (traducción)

Me salí con la otra cara de la vida
Reacciono con distracciones de los hechos
Preguntándome por qué, por qué, por qué
Tengo todas las razones para abandonarme
Nuestro momento viene y va
Oh, tírame para cerrar
Paso a la aceleración
Oh, peligro
Oh, vives en mí
Oh, jugamos nuestros juegos y sabemos cómo hacer un recuerdo
Tengo toda la razón confundiendo mi
Resistir con abstracción a los hechos
Me hace ir un poco ligero
Tomaré mi fortuna y me desmoronaré
Soy un acumulador ido
Así que cálmate
Ponte a la altura de la iniciación
Oh, peligro
Oh, vives en mí
Oh, jugamos nuestros juegos, nuestros juegos, locos
Y sabemos cómo hacer
Algo para durar, tenemos que luchar
Y a dónde vamos nadie lo sabe
Ahora es el momento, siempre estamos esperando
¡Es ahora o nunca!
Jugamos nuestros juegos, nuestros juegos, locos
Y sabemos hacer un recuerdo
Oh, peligro
tu vives en mi
Líbrame
tu vives en mi