Traducción de la letra de la canción Armatopia - Johnny Marr, Teleman

Armatopia (original)

Where do we go, my blue eyed son?
We’re going out with everyone
Who’s buying in Utopia?
We go a long, long way
Cracking up the missions
Banging all our wages, going out of fashion
Who’s buying Utopia?
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
It’s such a long, long way, wishing and a-hoping
Long hard days gassin' and ignorin'
Let’s kill it, get oblivion
Every minute, minute by minute
A hissing fear’s in atmosphere
This is it, this is it, this is it, this is it
Oh, here comes history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hey, hypnist, we’re smoking till we burn out
Take it to the limit, oh, baby, it’s our business
So let’s dance to the sound of our time running out
Or watch the smoke on the breeze of rising seas
Going down, down, down, around 'round, 'round
'Cause we’re so history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Armatopia (traducción)

¿Adónde vamos, mi hijo de ojos azules?
vamos a salir con todos
¿Quién compra en Utopía?
Recorremos un largo, largo camino
Rompiendo las misiones
Golpeando todos nuestros salarios, pasando de moda
¿Quién compra Utopía?
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na, na-na-na
Es un largo, largo camino, deseando y esperando
Días largos y duros gaseando e ignorando
Vamos a matarlo, obtener el olvido
Cada minuto, minuto a minuto
Un miedo sibilante está en la atmósfera
Esto es todo, esto es todo, esto es todo, esto es todo
Oh, aquí viene la historia
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, aquí está nuestra historia
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oye, hipnista, estamos fumando hasta que nos quememos
Llévalo al límite, oh, nena, es nuestro negocio
Así que bailemos con el sonido de nuestro tiempo agotándose
O mira el humo en la brisa de los mares crecientes
Bajando, bajando, bajando, dando vueltas, vueltas
Porque somos tan historia
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, aquí está nuestra historia
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na, na-na-na