Traducción de la letra de la canción The It-Switch - Johnny Marr

The It-Switch (original)

Okay, so what’s up?
Now won’t you come out?
Is it your new thing
Pretend that you’re down?
Oh when tonight comes
When will you go back?
Come back to the world
Oh, oh, It feels good
A sister needs to
Look good and look cool
She used to be down
All messed up but not now
We got to be so tight
But then you broke loose
Come on well this time
Come on get out tonight
Let’s get on the metro
Everybody get so
Slip down and zip it
Switch on the it-switch
Let’s go, too fast
So good, so what?
Oh, oh, it feels good
Out she goes again
Now she comes again
It’s how she does a friend
Around we go again
Somebody watch out
Somebody’s going out
Coz when you’re in I’m in
And I’m there for everything
So what’s the best way
I can get to know you
Come on, I know you would
Oh, oh, I mean it so
Let’s go metro
Everybody get so
Slip down and zip it
Switch on your it-switch
One step, too far
So good, so what?
It always feels good
Out we go again
Now she comes again
It’s how she does a friend
Around she goes again
It’s how she goes again
And now we go again
It’s how she comes then
And now we go again

(traducción)

Bien, entonces, ¿qué pasa?
¿Ahora no vas a salir?
¿Es tu cosa nueva?
¿Pretender que estás deprimido?
Oh, cuando llegue esta noche
¿Cuándo volverás?
Vuelve al mundo
Oh, oh, se siente bien
Una hermana necesita
Luce bien y luce genial
ella solía estar abajo
Todo en mal estado, pero no ahora
Tenemos que estar tan apretados
Pero luego te soltaste
Vamos bien esta vez
Vamos, sal esta noche
Vamos a subir al metro
todo el mundo se pone tan
Deslízate hacia abajo y ciérralo
Enciende el interruptor it
Vamos, demasiado rápido
Muy bien, ¿y qué?
Oh, oh, se siente bien
Ella va de nuevo
Ahora ella viene de nuevo
Así es como ella hace a un amigo
Alrededor vamos de nuevo
alguien tenga cuidado
alguien esta saliendo
Porque cuando estás dentro, yo estoy dentro
Y estoy para todo
Entonces, ¿cuál es la mejor manera
Puedo llegar a conocerte
Vamos, sé que lo harías
Oh, oh, lo digo en serio
vamos al metro
todo el mundo se pone tan
Deslízate hacia abajo y ciérralo
Enciende tu it-switch
Un paso demasiado lejos
Muy bien, ¿y qué?
siempre se siente bien
Fuera vamos de nuevo
Ahora ella viene de nuevo
Así es como ella hace a un amigo
Alrededor ella va de nuevo
Así es como ella va de nuevo
Y ahora vamos de nuevo
Es como ella viene entonces
Y ahora vamos de nuevo