Traducción de la letra de la canción Material Things - Johnny Stimson

Material Things (original)

I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
I got the brand new Nikes on my motorbike
I take it up to ninety just to feel alive
I’ll keep on riding 'till reality is out of sight
Ninety three, ninety four, ninety five
I bought a beach house so I wouldn’t fall apart
Made a significant investment in a baseball card
Plastic and polyester filling up my broken heart
Finally I’m a real superstar
I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
My tamagotchi’s always watching from his spot on the shelf
He probably knows me even better than I know myself
Lately he’s really done wonders for my mental health
Now I’ll never need anyone else
I just want gold hoops, gold rings, all my denim Japanese, please
Jet skis and limousines, I just need these bare necessities
To replace the empty space you left in me
When you crushed all my hopes and my dreams
I love material things
Because they light up the emptiness around me (light up the emptiness around me)
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
Material things
My, my material things
Satisfaction guaranteed (nothing can hurt as bad as you hurt me)
And so I’m best friends with these

Material Things (traducción)

amo las cosas materiales
Porque iluminan el vacío a mi alrededor
Nada puede doler tanto como los seres humanos
Y entonces soy el mejor amigo de estos
Tengo las nuevas Nikes en mi moto
Lo tomo hasta los noventa solo para sentirme vivo
Seguiré cabalgando hasta que la realidad se pierda de vista
Noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco
Compré una casa en la playa para no desmoronarme
Hizo una inversión significativa en una tarjeta de béisbol
Plástico y poliéster llenando mi corazón roto
Finalmente soy una verdadera superestrella
amo las cosas materiales
Porque iluminan el vacío a mi alrededor
Nada puede doler tanto como los seres humanos
Y entonces soy el mejor amigo de estos
Mi tamagotchi siempre está mirando desde su lugar en el estante
Probablemente me conoce incluso mejor que yo mismo.
Últimamente ha hecho maravillas por mi salud mental.
Ahora nunca necesitaré a nadie más
Solo quiero aros de oro, anillos de oro, todo mi denim japonés, por favor
Motos acuáticas y limusinas, solo necesito estas necesidades básicas
Para reemplazar el espacio vacío que dejaste en mí
Cuando aplastaste todas mis esperanzas y mis sueños
amo las cosas materiales
Porque iluminan el vacío a mi alrededor (Iluminan el vacío a mi alrededor)
Nada puede doler tanto como los seres humanos
Y entonces soy el mejor amigo de estos
Cosas materiales
Mis, mis cosas materiales
Satisfacción garantizada (nada puede doler tanto como tú me lastimas)
Y entonces soy el mejor amigo de estos