Traducción de la letra de la canción Zombies - Johnny Stimson

Zombies (original)

The way you put on your lipstick
Under the moonlight
None of these creepers can resist
They think it’s snack time
I might go apocalyptic
The freaks can go bye bye
I was the first to catch the virus
That’s right
No matter where you go
I see em coming
Hiding in the shadows
You gotta look out for zombies
And anything that goes bump in the night
If you need me just call me
You know I’m gonna be right by your side
Cause you need somebody
Out in the dark
When creepies and crawlies
Come for your heart
Look out for zombies
You gotta look out
Look out
Look out
No need to panic or freak out or worry
But I’m feeling dizzy and my vision’s blurry
Head is all spinny and words are all slurry
Think you should probably leave in a hurry
Face has gone numb and I’m starting to sweat
Glaze on my eyes is a light shade of red
Baby just know that I love you to death
Now run for your life you’re the only one left
No matter where you go
I see em coming
Hiding in the shadows
You gotta look out for zombies
And anything that goes bump in the night
If you need me just call me
You know I’m gonna be right by your side
Cause you need somebody
Out in the dark
When creepies and crawlies
Come for your heart
Look out for zombies
You gotta look out
Look out
Look out
You gotta look out
Look out
Look out
You gotta look out for zombies
You gotta look out
Look out
Look out

Zombies (traducción)

La forma en que te pones el lápiz labial
Bajo la luz de la luna
Ninguna de estas enredaderas puede resistir
Creen que es la hora de la merienda
Podría volverme apocalíptico
Los monstruos pueden irse adiós
Fui el primero en contraer el virus.
Así es
No importa a donde vayas
los veo venir
Escondiéndose en las sombras
Tienes que estar atento a los zombis
Y cualquier cosa que choque en la noche
Si me necesitas solo llámame
Sabes que estaré a tu lado
Porque necesitas a alguien
Afuera en la oscuridad
Cuando los espeluznantes y los bichos
Ven por tu corazón
Cuidado con los zombis
tienes que tener cuidado
Estar atento
Estar atento
No hay necesidad de entrar en pánico, asustarse o preocuparse
Pero me siento mareado y mi visión es borrosa
La cabeza da vueltas y las palabras son todo lodo
Creo que probablemente deberías irte a toda prisa
La cara se ha adormecido y estoy empezando a sudar
El esmalte en mis ojos es un tono claro de rojo
Cariño, solo sé que te amo hasta la muerte
Ahora corre por tu vida, eres el único que queda
No importa a donde vayas
los veo venir
Escondiéndose en las sombras
Tienes que estar atento a los zombis
Y cualquier cosa que choque en la noche
Si me necesitas solo llámame
Sabes que estaré a tu lado
Porque necesitas a alguien
Afuera en la oscuridad
Cuando los espeluznantes y los bichos
Ven por tu corazón
Cuidado con los zombis
tienes que tener cuidado
Estar atento
Estar atento
tienes que tener cuidado
Estar atento
Estar atento
Tienes que estar atento a los zombis
tienes que tener cuidado
Estar atento
Estar atento