Traducción de la letra de la canción My Head Is a Crowded Train - Johnny Stimson

My Head Is a Crowded Train (original)

When the internet dies
And all that’s left are sad computers
I’ll still be waiting right here
And on the last sunrise
A thousand light years in the future
I’ll still be waiting right here
Cause lately my head is a crowded train
Now that heart is an empty space
The universe is on fire
Time and space are just a whisper
I’ll still be waiting right here
I lived a million lives
And every time i barly miss you
I’ll still be waiting right here
Caus lately my head is a crowded train
Now that heart is an empty space
My thoughts are in and out like tiny people on their way to work
It’s new york city in the morning i’m gonna go berserk
And everybody’s bumping into one another and
They’re bouncing off the walls because my mind is like a rubber band
And there’s somebody singing in the distance but it’s hard to hear
Cause there’s a kid that’s smacking bubblegum right by my ear
And there’s an older guy who’s yelling that the end is near
And i’m just stuck here wondering if you will ever reappear
I’ll still be waiting right here
I’ll still be waiting right here

(traducción)

Cuando internet muera
Y todo lo que queda son computadoras tristes
Todavía estaré esperando aquí
Y en el último amanecer
A mil años luz en el futuro
Todavía estaré esperando aquí
Porque últimamente mi cabeza es un tren lleno
Ahora ese corazón es un espacio vacío
El universo está en llamas
El tiempo y el espacio son solo un susurro
Todavía estaré esperando aquí
viví un millón de vidas
Y cada vez que apenas te extraño
Todavía estaré esperando aquí
Porque últimamente mi cabeza es un tren lleno
Ahora ese corazón es un espacio vacío
Mis pensamientos entran y salen como personas diminutas de camino al trabajo
es la ciudad de nueva york por la mañana me voy a volver loco
Y todos chocan entre sí y
Están rebotando en las paredes porque mi mente es como una banda elástica
Y hay alguien cantando en la distancia, pero es difícil de escuchar
Porque hay un niño que está golpeando chicle justo al lado de mi oreja
Y hay un tipo mayor que grita que el final está cerca
Y estoy atrapado aquí preguntándome si volverás a aparecer
Todavía estaré esperando aquí
Todavía estaré esperando aquí