Traducción de la letra de la canción Rage - Johnny Stimson

Rage (original)

Ticking time bomb
And I’m about to explode
I’ve got a nuclear reactor
Deep down in my soul
I’m thirty seconds from a meltdown
Blood is running red hot through my veins
I got that heavy metal fury
And I’m coming for pain
You never have to worry
I’m gonna find you
You know that you deserve it
I’m right behind you
You got me stuck in this rage
And I’m about to get even
I’m breaking out of this cage
And it’s about to get heated
Hot lava and flames
I’m a freight train
And I’m coming to see ya
You’ve got me stuck in this
Stuck in this
Stuck in this
Rage
Now listen up cause I’m only gonna say this once
You got a gold watch but I’ve got a silver tongue
I lay the beat down you can drink my punch
I am the king of this jungle you can sit down son
You never have to worry
I’m gonna find you
You know that you deserve it
I’m right behind you
You got me stuck in this rage
And I’m about to get even
I’m breaking out of this cage
And it’s about to get heated
Hot lava and flames
I’m a freight train
And I’m coming to see ya
You’ve got me stuck in this
Stuck in this
Stuck in this
Choo choo train coming round the track
Gonna wish we never met
Choo choo train coming round the track
Making sure you don’t forget
You got me stuck in this rage
And I’m about to get even
I’m breaking out of this cage
And it’s about to get heated
Hot lava and flames
I’m a freight train
And I’m coming to see ya
You’ve got me stuck in this
Stuck in this
Stuck in this
Rage
Rage

Rage (traducción)

Bomba de tiempo
Y estoy a punto de explotar
Tengo un reactor nuclear
En el fondo de mi alma
Estoy a treinta segundos de un colapso
La sangre corre al rojo vivo por mis venas
Tengo esa furia de heavy metal
Y vengo por el dolor
Nunca tienes que preocuparte
Te encontraré
sabes que te lo mereces
Estoy justo detrás tuyo
Me tienes atrapado en esta rabia
Y estoy a punto de desquitarme
Estoy saliendo de esta jaula
Y está a punto de calentarse
Lava caliente y llamas
soy un tren de carga
Y vengo a verte
Me tienes atrapado en esto
Atrapado en esto
Atrapado en esto
Furia
Ahora escucha porque solo voy a decir esto una vez
Tienes un reloj de oro pero yo tengo una lengua de plata
Dejo el ritmo, puedes beber mi ponche
Soy el rey de esta jungla, puedes sentarte hijo
Nunca tienes que preocuparte
Te encontraré
sabes que te lo mereces
Estoy justo detrás tuyo
Me tienes atrapado en esta rabia
Y estoy a punto de desquitarme
Estoy saliendo de esta jaula
Y está a punto de calentarse
Lava caliente y llamas
soy un tren de carga
Y vengo a verte
Me tienes atrapado en esto
Atrapado en esto
Atrapado en esto
Tren Choo Choo dando la vuelta a la vía
Voy a desear que nunca nos hayamos conocido
Tren Choo Choo dando la vuelta a la vía
Asegurándose de no olvidar
Me tienes atrapado en esta rabia
Y estoy a punto de desquitarme
Estoy saliendo de esta jaula
Y está a punto de calentarse
Lava caliente y llamas
soy un tren de carga
Y vengo a verte
Me tienes atrapado en esto
Atrapado en esto
Atrapado en esto
Furia
Furia