Traducción de la letra de la canción Avocado Green - Johnny Winter

Avocado Green (original)

Gentlemen and ladies
Please listen to me She’s gone this time for good now
That’s not where she’s supposed to be The Greyhound man he took her
To where she can’t be seen
Am I gonna need her?
Is an avocado green?
Sure you say I should face it But the wound is open wide
And it’s really hard to replace it When she’s the only thing I’ve ever tried
Several of my two friends
Wrote to me about how
They seen ya out with bookends
How many can you take on now?
I got the police ridin'
Around and in between
Were you safely hidin'
As an avocado green?
Matter of factly speakin'
I’m suffering but please don’t tell
At lunch I was caught sneakin'
To get a drink at the big blue inkwell
But tomorrow I can kick it For my horoscope plainly reveals
I’m gonna inherit a fortune
But not to spend it on an African seal
Well baby, you’re not with me And I didn’t wanna be mean
But do they call it envy
If an avocado’s green?

(traducción)

señores y señoras
Por favor escúchame Ella se ha ido esta vez para siempre
Ahí no es donde se supone que debe estar. El galgo se la llevó.
A donde ella no puede ser vista
¿La voy a necesitar?
¿Es verde un aguacate?
Seguro que dices que debería enfrentarlo, pero la herida está abierta de par en par
Y es realmente difícil reemplazarlo cuando ella es lo único que he probado
varios de mis dos amigos
Me escribió sobre cómo
Te vieron fuera con sujetalibros
¿Cuántos puedes enfrentar ahora?
Tengo a la policía cabalgando
Alrededor y en el medio
¿Estabas escondido de forma segura?
¿Como un aguacate verde?
Cuestión de hablar de hecho
Estoy sufriendo, pero por favor no lo digas.
En el almuerzo me atraparon a escondidas
Para tomar un trago en el gran tintero azul
Pero mañana puedo patearlo Porque mi horóscopo revela claramente
voy a heredar una fortuna
Pero no gastarlo en una foca africana
Bueno cariño, no estás conmigo y no quería ser malo
Pero lo llaman envidia
¿Si un aguacate es verde?