Traducción de la letra de la canción Blues This Bad - Johnny Winter

Blues This Bad (original)

I woke up this morning with something that I’ve never had
I woke up this morning with something that I’ve never had
I have the blues before but I ain’t never had the blues
Ain’t never had the blues this bad
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everybody got an answer but nobody really knows
Nobody really knows what it’s all about
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
I don’t even know what drives me but I just gotta keep on
But I gots to keep on, keep on trying
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Nothing I say or do gonna mean a thing
Ain’t gonna mean a thing and that’s for sure

(traducción)

Me desperté esta mañana con algo que nunca había tenido
Me desperté esta mañana con algo que nunca había tenido
Tengo el blues antes pero nunca he tenido el blues
Nunca he tenido el blues tan malo
Todos con los que hablo, todos se sienten deprimidos
Todos con los que hablo, todos se sienten deprimidos
Todo el mundo tiene una respuesta, pero nadie sabe realmente
Nadie sabe realmente de qué se trata
No hay drogas que puedan ayudarme, mi bebé, ella no puede tranquilizarme
No hay drogas que puedan ayudarme, mi bebé, ella no puede tranquilizarme
Ni siquiera sé qué me impulsa, pero solo tengo que seguir
Pero tengo que seguir, seguir intentándolo
Las mesas no dejan de girar, quién sabe a qué nos dirigimos
Las mesas no dejan de girar, quién sabe a qué nos dirigimos
Nada de lo que diga o haga va a significar algo
No va a significar nada y eso es seguro