Traducción de la letra de la canción Broke and Lonely - Johnny Winter

Broke and Lonely (original)

I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yeah and yeah!
I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yes I am!
And it seems like my baby is tryin' to leave poor me behind
Yes it do!
But all women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
All the women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
And now when they see me, they won’t even wave a hand
No they don’t!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
Yeah!
(Instrumental)
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
I’m going back down to Texas to wave them off, these chicks and friends
Yes I am!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
You know I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
Hey hey
Hey now child
Oh, I’m broke and lonely
My heart’s in misery
Yeah, yeah…
Yeah… talkin' 'bout misery
Yeah…
I’m broke and lonely…
Yes I am
I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
I’m just lonely…

(traducción)

He perdido todo mi dinero y estoy a punto de perder la cabeza
¡Sí y sí!
He perdido todo mi dinero y estoy a punto de perder la cabeza
¡Sí, lo soy!
Y parece que mi bebé está tratando de dejarme atrás
¡Si lo hace!
Pero todas las mujeres solían gritar «aquí viene un hombre bueno, dulce y cariñoso»
¡Sí, lo hicieron!
Todas las mujeres solían gritar «aquí viene un hombre bueno, dulce y cariñoso»
¡Sí, lo hicieron!
Y ahora cuando me ven, ni siquiera mueven una mano
¡No, no lo hacen!
Déjame decirte ahora whoah, sí, ¿cómo podría pasarme esto a mí?
¡Sí y sí!
Estoy arruinado y solo y mi corazón está en la miseria
¡Sí, lo es!
¡Sí!
(Instrumental)
Si alguna vez consigo algo de dinero y vuelvo a ponerme de pie otra vez
¡Sí y sí!
Si alguna vez consigo algo de dinero y vuelvo a ponerme de pie otra vez
¡Sí y sí!
Voy a regresar a Texas para despedirlos, estas chicas y amigos
¡Sí, lo soy!
Déjame decirte ahora whoah, sí, ¿cómo podría pasarme esto a mí?
¡Sí y sí!
Estoy arruinado y solo y mi corazón está en la miseria
¡Sí, lo es!
Sabes que estoy arruinado y solo ahora
Mi corazón está en la miseria
hola hola
Oye ahora niño
Oh, estoy arruinado y solo
Mi corazón está en la miseria
Sí, sí…
Sí... hablando de miseria
Sí…
Estoy arruinado y solo...
Sí, lo soy
Estoy arruinado y solo ahora
Mi corazón está en la miseria
solo estoy solo...