Traducción de la letra de la canción Check Out Her Mama - Johnny Winter

Check Out Her Mama (original)

Well, listen now boys… to what I say,
This ol' game of love is easy to play,
There’s only one way to see… what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, you think you’ve found the girl of your dreams,
Well, pretty things aren’t just what they seem.
'f you wanna see — what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, don’t get in a hurry 'cause this ain’t no race.
And don’t get taken in by a pretty face.
You know that beauty is only skin deep,
So play your cards right or a sweeter (?) man be.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;

Check Out Her Mama (traducción)

Bueno, escuchen ahora muchachos... lo que digo,
Este viejo juego de amor es fácil de jugar,
Solo hay una forma de ver... lo que deparará el futuro,
Será mejor que mires a su mamá antes de que te pongas audaz
Echa un vistazo a su mamá, antes de decir que sí;
Echa un vistazo a su mamá 'porque' jus 'entre tú y yo;
A menos que su mamá esté bien, es mejor que te tomes tu tiempo;
Ella se verá como su mamá en el futuro.
Ahora, crees que has encontrado a la chica de tus sueños,
Bueno, las cosas bonitas no son solo lo que parecen.
Si quieres ver lo que deparará el futuro,
Será mejor que eches un vistazo a su mamá antes de que te pongas audaz.
Echa un vistazo a su mamá, antes de decir que sí;
Echa un vistazo a su mamá 'porque' jus 'entre tú y yo;
A menos que su mamá esté bien, es mejor que te tomes tu tiempo;
Ella se verá como su mamá en el futuro.
Ahora, no te apresures porque esto no es una carrera.
Y no te dejes engañar por una cara bonita.
Sabes que la belleza es solo superficial,
Así que juega bien tus cartas o sé un hombre más dulce (?).
Echa un vistazo a su mamá, antes de decir que sí;
Echa un vistazo a su mamá 'porque' jus 'entre tú y yo;
A menos que su mamá esté bien, es mejor que te tomes tu tiempo;