Traducción de la letra de la canción Diving Duck Blues - Johnny Winter

Diving Duck Blues (original)

If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, whoa
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
Well the suns gonna shine in my back door
Baby in my back door someday
The sun gonna shine in my back door someday
Well the wind gonna blow all
Your blues away
Wrap your arms around me like a sickle round the sun
Well I love you pretty mama like my easy rider done
Wrap your legs around me like a sickle round the sun
I gonna love you pretty mama like my easy rider does
If I can’t come in let me sit on by your
Baby let me sit on by your door
If I can’t come in, let me sit on by your door
I can love you so easy, your husband would never know
If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, woo
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up

Diving Duck Blues (traducción)

Si el río fuera whisky y yo fuera un adivino
Cariño, yo era un pato que se zambullía, whoa
Si el río fuera whisky y yo un pato divino
Me sumergiría en el fondo, bebé, nunca subiría
Bueno, los soles brillarán en mi puerta trasera
Bebé en mi puerta trasera algún día
El sol brillará en mi puerta trasera algún día
Bueno, el viento va a soplar todo
Tu tristeza lejos
Envuelve tus brazos a mi alrededor como una hoz alrededor del sol
Bueno, te amo linda mamá como lo hizo mi jinete fácil
Envuelve tus piernas a mi alrededor como una hoz alrededor del sol
Te amaré linda mamá como lo hace mi jinete fácil
Si no puedo entrar, déjame sentarme junto a tu
Cariño, déjame sentarme junto a tu puerta
Si no puedo entrar, déjame sentarme junto a tu puerta
Puedo amarte tan fácilmente que tu esposo nunca lo sabría
Si el río fuera whisky y yo fuera un adivino
Cariño, yo era un pato que se zambullía, woo
Si el río fuera whisky y yo un pato divino
Me sumergiría en el fondo, bebé, nunca subiría
Me sumergiría en el fondo, bebé, nunca subiría
Me sumergiría en el fondo, bebé, nunca subiría