Traducción de la letra de la canción Golden Days of Rock N Roll - Johnny Winter

Golden Days of Rock N Roll (original)

I remember when the time was jive
What a groove it was to be alive
Take a beer in the back of a pink Cadillac
Watching all the girls go by Just a-listened to the radio play
Had it turned up all the way
Singing «one for the money, two for the show»
Three to get ready and away we go!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
You could tell that we was hip at a glance
By the strips on down the side of your pants, yes
Nothing could be better than tights, girls and sweaters
Shakin' at the high school dance
Could it be so many years away?
You know it seems like only yesterday
We was rocking to the east, rocking to the west
Dancin' to the music, we all had a blast!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We was heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll

(traducción)

Recuerdo cuando el tiempo era jive
Qué ritmo era estar vivo
Tomar una cerveza en la parte trasera de un Cadillac rosa
Ver a todas las chicas pasar Solo escuché la reproducción de radio
¿Había aparecido todo el camino?
Cantando «uno por el dinero, dos por el show»
¡Tres para estar listos y listo!
Llévame de vuelta a esos buenos viejos días perezosos
Cuando las guitarras aprendieron a hablar y los hombres eran hombres
Estábamos de corazón a corazón, de alma a alma
En los viejos tiempos dorados del rock & roll
¡Sí!
Se podría decir que estábamos de moda de un vistazo
Por las tiras al costado de tus pantalones, sí
Nada podría ser mejor que medias, niñas y suéteres.
Shakin 'en el baile de la escuela secundaria
¿Podría estar a tantos años de distancia?
Sabes que parece que fue ayer
Estábamos balanceándonos hacia el este, balanceándonos hacia el oeste
Bailando al ritmo de la música, ¡todos lo pasamos genial!
Llévame de vuelta a esos buenos viejos días perezosos
Cuando las guitarras aprendieron a hablar y los hombres eran hombres
Estábamos de corazón a corazón, de alma a alma
En los viejos tiempos dorados del rock & roll
¡Sí!
Llévame de vuelta a esos buenos viejos días perezosos
Cuando las guitarras aprendieron a hablar y los hombres eran hombres
Estábamos de corazón a corazón, de alma a alma
En los viejos tiempos dorados del rock & roll
Sí, en los viejos tiempos dorados del rock & roll
Sí, en los viejos tiempos dorados del rock & roll