Traducción de la letra de la canción Gone for Bad - Johnny Winter

Gone for Bad (original)

My friends say your gone for good
It makes me feel so sad
But I could tell them if I would
You’re not gone for good
You’re gone for bad
You’re gone for bad
Yes I could tell them all
The many nights I’ve cried
Tell them how I fell in love
Well it would hurt my pride
Nothing else calls that I still care
This pain is wrong and I feel bare
They say its wrong or would oh how I wish you had
No you’re not gone for good, you’re gone for bad
Gone for bad
My friends wouldn’t call it good
If they only knew
You left me for a guy that never will love you
But when he’s gone you’ll sit and cry
You’ll feel alone the same as I
He’ll be gone for good
But baby I’ll be glad
Yes he’ll be gone for good, and not for bad
Gone for bad
Gone for bad
Gone for bad…

(traducción)

Mis amigos dicen que te has ido para siempre
Me hace sentir tan triste
Pero podría decirles si quisiera
no te has ido para siempre
te has ido para mal
te has ido para mal
Sí, podría decírselos a todos.
Las muchas noches que he llorado
Cuéntales cómo me enamoré
Bueno, lastimaría mi orgullo
Nada más llama que todavía me importa
Este dolor está mal y me siento desnudo
Dicen que está mal o que, oh, cómo me gustaría que lo hubieras hecho
No, no te has ido para bien, te has ido para mal
ido para mal
Mis amigos no lo llamarían bueno
Si tan solo supieran
Me dejaste por un chico que nunca te amará
Pero cuando se haya ido te sentarás y llorarás
Te sentirás solo igual que yo
Se habrá ido para siempre
Pero cariño, me alegraré
Sí, se habrá ido para bien, y no para mal.
ido para mal
ido para mal
Ido para mal…