Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Sorrows - Johnny Winter

Lay Down Your Sorrows (original)

Lay down your sorrows
Let me carry them awhile
Cast off your sadness
And I’ll lend you a smile
You’ve traveled such a long way
Searchin' for the light
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on now
Take off your troubles
You’ve been wearing them too long
Sit down beside me
And I’ll find you a song
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on and stay with me tonight
Come on, come on, come on, come on now
Come on and stay with me tonight
Come on and lay with me tonight
You know it don’t seem easy
Feelin' things the way you do
When so many
They don’t feel at all
When the world is full of blindness
You got to, you got to give yourself a little kindness
You’ve got to reach out
Reach out for a hand to hold
You’ve got to take some rest
And restore your soul
And lay down your sorrows
Lay down your sorrows
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
Come on lay down your sorrows
Lay down your sorrows and lay with me
Tonight…
Come on and lay with me tonight
Oh…
Yeah come on and lay with me
Lay with me, lay with me, lay with me
Come on, come on and lay with me tonight…

Lay Down Your Sorrows (traducción)

Deja tus penas
Déjame llevarlos un rato
Deshazte de tu tristeza
Y te prestaré una sonrisa
Has viajado un largo camino
Buscando la luz
Deja tus penas
Y acuéstate conmigo esta noche
Ven ahora
Quítate los problemas
Los has estado usando demasiado tiempo
siéntate a mi lado
Y te encontraré una canción
Lo estás pasando tan mal
Dije que no parece correcto
Deja tus penas
Y acuéstate conmigo esta noche
Ven y quédate conmigo esta noche
Vamos, vamos, vamos, vamos ahora
Ven y quédate conmigo esta noche
Ven y acuéstate conmigo esta noche
Sabes que no parece fácil
Sintiendo las cosas de la manera que lo haces
Cuando tantos
no sienten nada
Cuando el mundo está lleno de ceguera
Tienes que, tienes que darte un poco de amabilidad
Tienes que comunicarte
Alcanzar una mano para sostener
Tienes que descansar un poco
Y restaurar tu alma
y deja tus penas
Deja tus penas
Lo estás pasando tan mal
Dije que no parece correcto
Deja tus penas
Vamos, deja tus penas
Deja tus penas y acuéstate conmigo
Esta noche…
Ven y acuéstate conmigo esta noche
Vaya…
Sí, ven y acuéstate conmigo
acuéstate conmigo, acuéstate conmigo, acuéstate conmigo
Vamos, ven y acuéstate conmigo esta noche...