Traducción de la letra de la canción Let Me In - Johnny Winter

Let Me In (original)

I don’t think you still love me
If you did you sure would let me in
Yes I don’t believe you really love me baby
If you did you’d sure let me in
You know I’m out here in the cold and rain
And you got me locked outta my house again
Yeah I’m out here in the weather
Tryin' to get you to change your mind
Yeah you got me standin' out here in the weather, little girl
Tryin' to get you to change your mind
I’m bound to catch the flu or pneunomia
It’s enough to make a grown man feel like cryin'
(I wish you’d let me in)
(Instrumental)
(Yeah it’s cold out here)
(Yeah you got me standin' out here in the rain)
Yeah, one more time!
(Something must be wrong with this woman)
(Please let me in that door)
(Can I talk to this woman one time)
If you just let me come inside
I’ll never treat you wrong no more
Oh, just let me come inside woman
I’ll never treat you wrong no more
I promise you anything you want, little girl
Yeah if you just let me in that door
(Instrumental)
Yeah let me inside, woman…

Let Me In (traducción)

No creo que todavía me ames
Si lo hicieras seguro que me dejarías entrar
Sí, no creo que realmente me ames, bebé
Si lo hicieras, seguro que me dejarías entrar.
Sabes que estoy aquí afuera en el frío y la lluvia
Y me dejaste fuera de mi casa otra vez
Sí, estoy aquí afuera en el clima
Tratando de hacer que cambies de opinión
Sí, me tienes parado aquí en el clima, niña
Tratando de hacer que cambies de opinión
Estoy obligado a atrapar la gripe o la neumonía
Es suficiente para hacer que un hombre adulto tenga ganas de llorar
(Desearía que me dejaras entrar)
(Instrumental)
(Sí, hace frío aquí)
(Sí, me tienes de pie aquí bajo la lluvia)
¡Sí, una vez más!
(Algo debe estar mal con esta mujer)
(Por favor, déjame entrar por esa puerta)
(¿Puedo hablar con esta mujer una vez?)
Si solo me dejas entrar
Nunca más te trataré mal
Oh, solo déjame entrar mujer
Nunca más te trataré mal
Te prometo lo que quieras, niña
Sí, si me dejas entrar por esa puerta
(Instrumental)
Sí, déjame entrar, mujer...