Traducción de la letra de la canción Low Down Gal of Mine - Johnny Winter

Low Down Gal of Mine (original)

Achin' all over, b’lieve I got the pneumonia this time
Achin' all over, I b’lieve I got the pneumonia this time
An' it’s all on account of that low-down gal of mine
Yeah
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Tryin' to find my woman, see what in the world she goin' do
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Runnin' down baby, give me this pneumonia pain
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Trying to see if my good gal going to make it home all right
Must’ve found somethin', Lord have mercy it made her fall
I believe she found somethin', Lord have mercy it made her fall
I stayed out in the street all night and she didn’t come home at all
When I die, bury me in a Stetson hat
I said when I die, bury me in a Stetson hat
Tell my good gal I’m gone but I’m still up, standing pat

Low Down Gal of Mine (traducción)

Me duele todo, creo que esta vez tengo neumonía
Me duele todo, creo que esta vez tengo neumonía
Y todo es a causa de esa chica mía
sí
Deslizándose por las esquinas, corriendo por los callejones también
Deslizándose por las esquinas, corriendo por los callejones también
Tratando de encontrar a mi mujer, ver qué demonios va a hacer
Vistiendo B.V.D. en el invierno, merodeando bajo la lluvia
Vistiendo B.V.D. en el invierno, merodeando bajo la lluvia
Bebé corriendo, dame este dolor de neumonía
Sentado en las calles una noche fría, oscura y tormentosa
Sentado en las calles una noche fría, oscura y tormentosa
Tratando de ver si mi buena chica va a llegar bien a casa
Debe haber encontrado algo, Señor, ten piedad, la hizo caer
Creo que encontró algo, Señor, ten piedad, la hizo caer
Me quedé en la calle toda la noche y ella no volvió a casa en absoluto.
Cuando muera, entiérrame en un sombrero Stetson
Dije que cuando muera, entiérrenme en un sombrero Stetson
Dile a mi buena chica que me he ido pero todavía estoy despierto, de pie