Traducción de la letra de la canción Mad Dog - Johnny Winter

Mad Dog (original)

Mad dog, wooo!
Mad dog
Owww, owww!
Mad dog, yes mad dog
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m foamin' at the mouth baby can’t you see
I feel like rocking, won’t you jump with me
I got a 20 dollar bill, a dime in change
The bad mad dog baby is my name
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m with two-ton Tillie, glamour girl
Her big flat feet keep her on this world
Two tons of tissue, something to spare
The bad mad dog take it everywhere
Mad dog, mad dog coming down the way
I got a cut-off tie and some beat-up shoes
Holes in my pocket trying to lose this blues
Little skinny Minnie, she’s in there too
She feels like jumping like the mad dog do
Mad dog, mad dog coming down the way
Owww, owww, owww!
(Instrumental and howling)
Well now I’m walls of thunder, rods of lighting you see
And no-one on Earth is gonna mess with me
A fancy on my feet doing any dance I can
The bad mad dog is travelling through your land
Mad dog, mad dog coming down the way
Mad dog, woo, mad dog
Owww, owww, mad dog
Mad dog mad dog, mad dog coming down the way
Ooh!

Mad Dog (traducción)

¡Perro rabioso, guau!
Perro rabioso
¡Ay, ay!
Perro rabioso, sí perro rabioso
Perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
Estoy echando espuma por la boca, nena, ¿no puedes ver?
Tengo ganas de mecerme, ¿no saltarás conmigo?
Tengo un billete de 20 dólares, un centavo en cambio
El perro rabioso malo bebé es mi nombre
Perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
Estoy con Tillie de dos toneladas, chica glamorosa
Sus grandes pies planos la mantienen en este mundo
Dos toneladas de tejido, algo de sobra
El perro rabioso malo lo lleva a todas partes
Perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
Tengo una corbata cortada y unos zapatos destartalados
Agujeros en mi bolsillo tratando de perder este blues
La pequeña y flaca Minnie, ella también está ahí
Ella tiene ganas de saltar como lo hace el perro rabioso
Perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
¡Owww, owww, owww!
(Instrumental y aullido)
Bueno, ahora soy paredes de trueno, barras de iluminación, ¿ves?
Y nadie en la Tierra se va a meter conmigo
Una fantasía en mis pies haciendo cualquier baile que pueda
El perro rabioso malo está viajando por tu tierra
Perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
perro rabioso, woo, perro rabioso
Owww, owww, perro rabioso
perro rabioso perro rabioso, perro rabioso bajando por el camino
¡Oh!