Traducción de la letra de la canción One Step Forward (Two Steps Back) - Johnny Winter

One Step Forward (Two Steps Back) (original)

Every time I try to get a break
It’s unlucky, find myself, center stage
When I think I’m on the right track
I take one step forward and two steps back
Every time I try to get ahead
There’s lots a people that are being mislead
That is why what I’m wearing is black
I take one step forward and two steps back
I can’t seem to find it, can’t even see the trees
Am I hard pressed in the knees?
I struggle for this one, reach out for that
I take one step forward and two steps back
One step forward and two steps back
I take one step forward and two steps back, yeah

(traducción)

Cada vez que trato de tomar un descanso
Es desafortunado, encontrarme a mí mismo, en el centro del escenario
Cuando creo que estoy en el camino correcto
Doy un paso adelante y dos pasos atrás
Cada vez que trato de salir adelante
Hay muchas personas que están siendo engañadas
Por eso lo que llevo puesto es negro
Doy un paso adelante y dos pasos atrás
Parece que no puedo encontrarlo, ni siquiera puedo ver los árboles
¿Estoy presionado en las rodillas?
Lucho por este, alcanzo ese
Doy un paso adelante y dos pasos atrás
Un paso adelante y dos pasos atrás
Doy un paso adelante y dos pasos atrás, sí