Traducción de la letra de la canción Pick Up On My Mojo - Johnny Winter

Pick Up On My Mojo (original)

When I think about my baby
She almost drives me wild
She’s so clean but she’s so mean
She was born the devil’s child
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(I don’t take no chances)
Built for satisfaction
She got everything I need
I been checkin' out the action
She built for comfort and for speed
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(You've got everything I need)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(Come on!)
(All right!)
(Whoa)
(Yeah)
She can walk on water
Bring down lightning from the sky
I should leave that woman
But she keeps me satisfied
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah, get it)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(No I ain’t)
(Yeah)

(traducción)

Cuando pienso en mi bebe
Ella casi me vuelve loco
Ella es tan limpia pero es tan mala
Ella nació hija del diablo
Voy a recoger mi mojo
Hueso de gato negro y gris-gris, también
(Sí)
No voy a correr ningún riesgo
Si voy a perder el tiempo contigo
(No me arriesgo)
Creado para la satisfacción
Ella tiene todo lo que necesito
He estado mirando la acción
Ella construyó para la comodidad y la velocidad
Voy a recoger mi mojo
Hueso de gato negro y gris-gris, también
(Tienes todo lo que necesito)
No voy a correr ningún riesgo
Si voy a perder el tiempo contigo
(¡Vamos!)
(¡Bien!)
(Guau)
(Sí)
Ella puede caminar sobre el agua
Bajar un rayo del cielo
Debería dejar a esa mujer
Pero ella me mantiene satisfecho
Voy a recoger mi mojo
Hueso de gato negro y gris-gris, también
(Sí, entiéndelo)
No voy a correr ningún riesgo
Si voy a perder el tiempo contigo
(No, no lo soy)
(Sí)