Traducción de la letra de la canción Raised On Rock - Johnny Winter

Raised On Rock (original)

I remember as a child I used to hear
Music that they played with a feel
Some call it folk, some call it soul
People, let me tell you it was rock and roll
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio
And listen to the music that my idols made
I knew every single record the DJ’s played
The 'Honky Tonk', 'Hound Dog', 'Johnny B. Goode'
'The Chain Gang', 'Love Is Strange', 'Knock On Wood'
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
I was born to love the beat of that thing called rock and roll, yeah
They thought it was a fad, thought that it would pass
But the younger generation they knew it would last
Time gone by, the beat goes on
And every time I hear it, it takes me home
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio
Mama played recordings of Beethoven’s Fifth
Moonlight Sonata down the classical Liszt
Daddy loved to listen to his country songs
I was in the back room diggin' the Stones
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
I was born to love the beat of that thing called rock and roll
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio, radio

(traducción)

Recuerdo que cuando era niño solía escuchar
Música que tocaron con un sentimiento
Algunos lo llaman folk, algunos lo llaman soul
Gente, déjenme decirles que fue rock and roll
Me crié en el rock, tengo ese ritmo en mi alma
Todos los días cuando llego a casa enciendo mi radio
Y escuchar la música que hacían mis ídolos
Sabía cada disco que tocaba el DJ
El 'Honky Tonk', 'Hound Dog', 'Johnny B. Goode'
'La pandilla encadenada', 'El amor es extraño', 'Toco madera'
Me crié en el rock, tengo ese ritmo en mi alma
Nací para amar el ritmo de esa cosa llamada rock and roll, sí
Pensaron que era una moda, pensaron que pasaría
Pero la generación más joven sabía que duraría
El tiempo pasó, el ritmo continúa
Y cada vez que lo escucho me lleva a casa
Me crié en el rock, tengo ese ritmo en mi alma
Todos los días cuando llego a casa enciendo mi radio
Mamá puso grabaciones de la Quinta de Beethoven
Sonata claro de luna en el clásico de Liszt
A papá le encantaba escuchar sus canciones country
Estaba en la trastienda cavando los Stones
Me crié en el rock, tengo ese ritmo en mi alma
Nací para amar el ritmo de esa cosa llamada rock and roll
Me crié en el rock, tengo ese ritmo en mi alma
Todos los días cuando llego a casa prendo mi radio, radio