Traducción de la letra de la canción Self Destructive Blues - Johnny Winter

Self Destructive Blues (original)

Woke up this mornin' feelin' bad
Thinkin' 'bout the good things I once had had
Ain’t no good, feelin' this a way
Gonna rock my blues away
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogyin'
Won’t be no more blues around
Drank some whiskey, beer and wine
Ya know I been mistreated & I don’t mind dyin'
C’mere momma, bring me one more pint
Gonna get stoned, gonna wreck this joint
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around
Spendin' money, lord, feelin' good
Gettin' down like I knew I would
I don’t trust women, don’t like men
Might not feel this good again
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around

Self Destructive Blues (traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome mal
Pensando en las cosas buenas que alguna vez tuve
No es bueno, sintiéndome así
Voy a sacudir mi blues lejos
Voy a levantarme Derribar mi yo azul
Cuando termine de boogyin'
No habrá más blues alrededor
Bebió un poco de whisky, cerveza y vino
Ya sabes que me maltrataron y no me importa morir
Ven mamá, tráeme una pinta más
Voy a drogarme, voy a arruinar este porro
Voy a levantarme Derribar mi yo azul
Cuando termine boogy'in'
No habrá más blues alrededor
Gastando dinero, señor, sintiéndome bien
Bajando como sabía que lo haría
No confío en las mujeres, no me gustan los hombres.
Puede que no vuelva a sentirse tan bien
Voy a levantarme Derribar mi yo azul
Cuando termine boogy'in'
No habrá más blues alrededor