Traducción de la letra de la canción Thirty Eight Special Blues - Johnny Winter

Thirty Eight Special Blues (original)

Send for my baby, man and she don’t come
If I send for my baby, man and she don’t come
All the doctors in Hot Springs sure can’t help her none
If she gets unruly, thinks she don’t want me
And if she gets unruly and thinks she don’t want me
Take my 32−20 and cut her half in two
Aww, baby, where you stayed last night
Aww, baby, where you stayed last night
Come home this mornin' and your clothes ain’t fittin' you right
Send for my baby, man and she don’t come
If I send for my baby, man the girls don’t come
All the Hot Springs water sure can’t help her none
She got a .38 special, it do very well
She got a .38 special, child, it do very well
A 32−20, yes it burns in hell
Aww, I just can’t take my rest
Aww, just can’t take my rest
With this 32−20 laying up and down my breast
Come here baby, sit down on my knee
Come here baby and sit down on my knee
I got somethin' to tell ya child, keep on worryin' me
She got a 32−20, Lord it’s much alright
She got a .38 special, I believe it ain’t alright
I got my 32−20, gonna make everything tonight

Thirty Eight Special Blues (traducción)

Manda a buscar a mi bebe hombre y no viene
Si mando a buscar a mi bebe hombre y ella no viene
Todos los doctores en Hot Springs seguro que no pueden ayudarla ninguno
Si se pone rebelde, piensa que no me quiere
Y si se pone rebelde y piensa que no me quiere
Toma mi 32-20 y córtala por la mitad en dos
Aww, cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
Aww, cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
Ven a casa esta mañana y tu ropa no te queda bien
Manda a buscar a mi bebe hombre y no viene
Si mando a buscar a mi bebé, hombre, las niñas no vienen
Toda el agua de Hot Springs seguro que no puede ayudarla
Ella consiguió un .38 especial, le va muy bien
Ella tiene un .38 especial, niña, le va muy bien
A 32-20, sí, arde en el infierno
Aww, simplemente no puedo descansar
Aww, simplemente no puedo descansar
Con este 32-20 tirando arriba y abajo de mi pecho
Ven aquí bebé, siéntate en mis rodillas
Ven aquí cariño y siéntate en mis rodillas
Tengo algo que decirte, niña, sigue preocupándome
Obtuvo un 32−20, Señor, está muy bien
Ella tiene un .38 especial, creo que no está bien
Tengo mi 32−20, voy a hacer todo esta noche