Traducción de la letra de la canción Tribute To Muddy - Johnny Winter

Tribute To Muddy (original)

Woah, Lord I wish, Lord I wonder what happens
Answer’s the nickel, a deep blues sea
I tore all the good looking women somewhere
Sure enough baby that’s me, 'cause it’s gonna happen
Lord my mother, well so as my father
About three months long before I was born
Said I got a boy child coming
Sure enough it gonna be a rolling stone
Lord I’m gonna get a rolling stone man
Lord I’m broke
Lord I’m broke
Now I reckon I better do
Lord if I clean up little girls
Then I go home with you
Yeah man I’m gonna walk
Woah, Lord it’s true, two things running
Lord I believe you’re the worst child in my way
We’re gonna watch them run at midnight
But the one that’s running just gonna lie dead
Lord she’s lone yeah and she’s tall
Lord she weeps like a banshee
Lord the folks they say she’s no good
But she’s all right with me, 'cause I’ll be right there
Woah, ho, ho
Somebody help me, help me, I always lose
Lord see if the girl don’t love the man you know
That’s when I do the voodoos
Ah, don’t make you hurt honey

(traducción)

Woah, Señor, deseo, Señor, me pregunto qué sucede
La respuesta es el níquel, un mar de blues profundo
Arranqué a todas las mujeres guapas en algún lugar
Efectivamente bebé, ese soy yo, porque va a suceder
Señor madre mía, así como mi padre
Unos tres meses antes de que yo naciera
Dije que tengo un niño que viene
Efectivamente va a ser una piedra rodante
Señor, voy a conseguir un hombre de piedra rodante
Señor, estoy arruinado
Señor, estoy arruinado
Ahora creo que mejor lo hago
Señor si limpio a las niñas
Entonces me voy a casa contigo
Sí, hombre, voy a caminar
Woah, Señor, es verdad, dos cosas corren
Señor, creo que eres el peor niño en mi camino
Vamos a verlos correr a medianoche
Pero el que está corriendo solo va a estar muerto
Señor, ella está sola, sí, y es alta
Señor, ella llora como un alma en pena
Señor, la gente dice que ella no es buena
Pero ella está bien conmigo, porque estaré allí
Woah, ho, ho
Alguien ayúdeme, ayúdeme, siempre pierdo
Señor mira si la chica no ama al hombre que conoces
Ahí es cuando hago los vudúes
Ah, no te hagas daño cariño