Traducción de la letra de la canción You Keep Sayin' That You're Leavin' - Johnny Winter

You Keep Sayin' That You're Leavin' (original)

You keep sayin' that you’re leavin'
If it’s true I’ll help you pack
Yes you keep tellin' me you’re gonna leave me baby
You know if it’s true I’ll help you pack
But you know I ain’t gonna be here waitin'
Girl if you come runnin' back
You keep sayin' that you’re leavin'
But girl I swear I don’t know why, I don’t know why
Oh oh, you keep sayin' that you’re leavin' baby
But girl I swear I don’t know why
I did everything a man could do to keep you happy
And it don’t seem like you even try, that you even try
I said everything before
Now I ain’t got no more to say
Yes I said everything before girl
Now I ain’t got no more to say
You know you treated a good man so bad
Well down the line you gonna pay

(traducción)

Sigues diciendo que te vas
Si es verdad, te ayudaré a empacar
Sí, sigues diciéndome que me vas a dejar bebé
Sabes si es verdad te ayudo a empacar
Pero sabes que no voy a estar aquí esperando
Chica si vuelves corriendo
Sigues diciendo que te vas
Pero chica, te juro que no sé por qué, no sé por qué
Oh oh, sigues diciendo que te vas bebé
Pero chica, te juro que no sé por qué
Hice todo lo que un hombre puede hacer para mantenerte feliz
Y parece que ni siquiera lo intentas, que ni siquiera lo intentas
Dije todo antes
Ahora no tengo nada más que decir
Sí, dije todo antes chica
Ahora no tengo nada más que decir
Sabes que trataste tan mal a un buen hombre
Bueno, en el futuro vas a pagar