Traducción de la letra de la canción You Lie Too Much - Johnny Winter

You Lie Too Much (original)

You ran around with
Tom, Dick and Slim
They weren’t givin' you no money
Baby for what you were givin' them
Honey you lie too much
Baby you know you lie too much
Stagger Lee and Charlie Brown
Naughty, you lie with every man in town
Sold some to the policeman
The neighbors raised a grudge
But you didn’t give a damn 'bout it
And sold some to the judge
Honey you lie too much
Little girl you lie too much
You pick 'em up, you put 'em down
You lie with every man in town
Yeah, Dr. John!
You sold some for a nickel
You sold some for a dime
If the men didn’t have no money
Then you sold him some on time
You lie too much
Yeah you lie too much
Stagger Lee and Johnny Brown
Naughty, you lie with every man in town
Look out, there…
Your mama and your papa
Your sister and your brother
Policeman on the beat
And a whole damn lot of others
You lie too much
Yeah you lie too much
You pick 'em up, you put 'em down
You lie with every man in town
Yeah, honey you lie too much
Yeah you lie too much
Baby you lie too much
You know you lie too much
You pick 'em up, you put 'em down
You lie with every man in town

You Lie Too Much (traducción)

Corriste con
tom, dick y delgado
No te estaban dando dinero
Cariño, por lo que les estabas dando
Cariño, mientes demasiado
Cariño, sabes que mientes demasiado
Stagger Lee y Charlie Brown
Travieso, te acuestas con todos los hombres de la ciudad
Vendió algunos al policía
Los vecinos levantaron rencor
Pero no te importó un carajo
Y vendió algunos al juez
Cariño, mientes demasiado
Niña tu mientes demasiado
Los recoges, los bajas
Te acuestas con todos los hombres de la ciudad
¡Sí, doctor Juan!
Vendiste algunos por un centavo
Vendiste algunos por un centavo
Si los hombres no tuvieran dinero
Entonces le vendiste algo a tiempo
mientes demasiado
Sí, mientes demasiado
Stagger Lee y Johnny Brown
Travieso, te acuestas con todos los hombres de la ciudad
Cuidado, ahí…
tu mamá y tu papá
tu hermana y tu hermano
Policía en el ritmo
Y un montón de otros
mientes demasiado
Sí, mientes demasiado
Los recoges, los bajas
Te acuestas con todos los hombres de la ciudad
Sí, cariño, mientes demasiado
Sí, mientes demasiado
Cariño, mientes demasiado
sabes que mientes demasiado
Los recoges, los bajas
Te acuestas con todos los hombres de la ciudad