Traducción de la letra de la canción Fuck Apologies. - Jojo, YesYou, Wiz Khalifa

Fuck Apologies. (original)

Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care…
And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame but not this time (not this time!)
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it If I, if I, if I really meant it…
I can’t help that you, feel the way you do Try not to get confused 'cause this time I don’t care
And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
Didn’t do nothing wrong, ayy!
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it If I, if I, if I really meant it Okay, uh, no apologizing
Ain’t no way to take the things you did back or disguise it Always wonder what I’m doing but that’s TMI
Don’t know what you got until it’s gone, now you realize it Wasn’t playing smart now I’m being wise
Finally I’m moving on, I don’t need your lies
And it wasn’t even tough cause I could see the signs
Now you’re stuck, call an uber up if you need a ride
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it baby)
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it I would have said sorry a long time ago…
If I, if I, if I really meant it
(If I, if I, if I really meant it!!!)

Fuck Apologies. (traducción)

Lo vi en tus ojos cuando dijiste adiós
Ni siquiera lo intentaste, así que esta vez no me importa...
Y, sinceramente, estaba a punto de descolgar el teléfono
Y luego me di cuenta de que no hice nada malo
Incluso dirías dos mentiras para probar que tenías razón
Por lo general, continuaría y asumiría la culpa, pero no esta vez (¡no esta vez!)
¿Que quieres de mi?
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio Sin disculpas
Diría que lo siento si realmente lo dije en serio
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es lo que es esta vez
Así que no te disculpes
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio Si yo, si yo, si realmente lo dijera en serio...
No puedo evitar que te sientas como lo haces. Intenta no confundirte porque esta vez no me importa.
Y, sinceramente, estaba a punto de descolgar el teléfono
Y luego me di cuenta de que no hice nada malo
No hice nada malo, ¡ayy!
¿Que quieres de mi?
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio Sin disculpas
Diría que lo siento si realmente lo dije en serio
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es lo que es esta vez
Así que no te disculpes
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio Si yo, si yo, si realmente lo dijera en serio Está bien, eh, no te disculpes
No hay forma de recuperar las cosas que hiciste o disfrazarlas Siempre me pregunto qué estoy haciendo, pero eso es TMI
No sé lo que tienes hasta que se va, ahora te das cuenta de que no estaba jugando de manera inteligente ahora estoy siendo inteligente
Finalmente sigo adelante, no necesito tus mentiras
Y ni siquiera fue difícil porque pude ver las señales
Ahora que estás atascado, llama a un uber si necesitas que te lleven
¿Que quieres de mi?
Diría que lo siento si realmente lo dije en serio
(No lo digo en serio bebé)
Sin disculpas
Diría que lo siento si realmente lo dije en serio
(Lo sé)
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es lo que es esta vez
Así que no te disculpes
Diría que lo siento si realmente lo dije en serio. ¿Qué quieres de mí?
(No lo siento)
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio Sin disculpas
(Sin decirlo)
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es lo que es esta vez
Así que no te disculpes
Diría que lo siento si realmente lo dijera en serio. Habría dicho lo siento hace mucho tiempo...
Si yo, si yo, si realmente lo dijera en serio
(Si yo, si yo, si realmente lo dijera en serio!!!)