Traducción de la letra de la canción Sad - Jon Anderson

Sad (original)

And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
And all because they came around and touched you
Like you thought you had
Blew it out into the sky and someone else could even die
As always in their eyes they would be true
And fly right up to you and say that they would always trust in you
Now every night it comes
An older sign of life upon their heads
So when they came around and talked about the way
They treat their children
When they talked about their death and said that
They would sometimes hold out
When they crawled out between the boards alive and
Tried to stretch for air to survive
How were they supposed to be alive at all
So every night it comes
And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
How many souls have cried for years
Thank God the angels make them see
And take their souls to liberty
Arise above the way that humans treat their children so, so low
Pushing all the love away
Showing them is this way to live
How are they supposed to be alive
(these are all the children)
Without love how are they supposed to be
(these are all the visions)
Without love (these are all the children)
It’s here in the horrible world
In forces of the time
In the garden of hate
And the forces that lie
It cuts into the vine
Someone gets to bring a change
You can help it in your mind
These are all your children

Sad (traducción)

Y quienes son ellos para saber, como lo son para lograrlo
¿Y quiénes son ellos para cambiar, cuando ni siquiera lo saben?
Una señal más antigua de vida sobre sus cabezas
Y todo porque vinieron y te tocaron
Como pensabas que tenías
Lo sopló en el cielo y alguien más podría incluso morir
Como siempre en sus ojos serían verdad
Y volar hasta ti y decir que siempre confiarán en ti
Ahora todas las noches viene
Una señal más antigua de vida sobre sus cabezas
Entonces, cuando se acercaron y hablaron sobre la forma en que
tratan a sus hijos
Cuando hablaron de su muerte y dijeron que
A veces aguantaban
Cuando se arrastraron entre las tablas vivos y
Intenté estirarme para tomar aire para sobrevivir
¿Cómo se suponía que iban a estar vivos?
Así que todas las noches viene
Y quienes son ellos para saber, como lo son para lograrlo
¿Y quiénes son ellos para cambiar, cuando ni siquiera lo saben?
Una señal más antigua de vida sobre sus cabezas
Cuantas almas han llorado por años
Gracias a Dios los ángeles les hacen ver
Y llevar sus almas a la libertad
Levántate por encima de la forma en que los humanos tratan a sus hijos tan, tan bajo
Empujando todo el amor lejos
Mostrarles es esta forma de vivir
¿Cómo se supone que deben estar vivos?
(estos son todos los niños)
Sin amor como se supone que deben ser
(estas son todas las visiones)
Sin amor (estos son todos los niños)
Está aquí en el mundo horrible
En fuerzas del tiempo
En el jardín del odio
Y las fuerzas que mienten
Se corta en la vid
Alguien puede traer un cambio
Puedes ayudar en tu mente
Estos son todos tus hijos