Traducción de la letra de la canción Some TV - Jon Anderson

Some TV (original)

Something in the dark is staring much to bad beginnings
Gangs of hungry kids are out stealing all the winnings
Strip the tourists on the floor, he is left with nothing
All he’s got is life, his soul and bad dreams ever more
Someone in the dark is fixing dynamite, destroying
Put it in the main street where the shops are full of bodies
Agents have protection, cold religious killing
Market their releases though they’re sent from heaven’s door
Now we’re not blind, now we can see
The truth is out, on your TV, on your TV
See it every day we focus CNN for dinner
Not so many killings everybody is a winner
Down in the dark the main street for the power and the glory
Must be something on the news to set our hearts on fire
We’re not blind, yes we can see
The news is bad, the big TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t sell at all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
Distorted minds, on our TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t settle all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
There is good news, on your TV
So this morning I went to turn on my tape
On my Magnavox colour TV
It turned around and said «Good morning Jon!
How are you today, today?»
Are you ready for some football?
Are you ready for The Price Is Right?
Are you ready for some football?
I thought, I’m ready for some football
I love my TV
It’s speaking to me
I love my TV

Some TV (traducción)

Algo en la oscuridad está mirando mucho a los malos comienzos
Pandillas de niños hambrientos están robando todas las ganancias
Desnuda al turista en el suelo, se queda sin nada
Todo lo que tiene es vida, su alma y malos sueños cada vez más
Alguien en la oscuridad está arreglando dinamita, destruyendo
Ponlo en la calle principal donde las tiendas están llenas de cuerpos
Los agentes tienen protección, frío asesinato religioso.
Comercializa sus lanzamientos aunque sean enviados desde las puertas del cielo
Ahora no estamos ciegos, ahora podemos ver
La verdad está fuera, en tu televisor, en tu televisor
Véalo todos los días nos enfocamos CNN para la cena
No tantos asesinatos todo el mundo es un ganador
Abajo en la oscuridad la calle principal por el poder y la gloria
Debe ser algo en las noticias para encender nuestros corazones
No estamos ciegos, sí podemos ver
Las noticias son malas, la gran TV
Una cosa me golpea cada vez más, sé que lo vas a conseguir
Las buenas noticias no venden en absoluto, no tiene sentido intentar contarlas
Cada vez más te das cuenta de que las buenas noticias no son importantes
Mira a tu alrededor hay mucho más, mi televisor está distorsionado
No seas tan ciego, sí puedes ver
Mentes distorsionadas, en nuestra TV
Una cosa me golpea cada vez más, sé que lo vas a conseguir
Las buenas noticias no resuelven todo, no tiene sentido intentar contarlas
Cada vez más te das cuenta de que las buenas noticias no son importantes
Mira a tu alrededor hay mucho más, mi televisor está distorsionado
No seas tan ciego, sí puedes ver
Hay buenas noticias, en tu TV
Así que esta mañana fui a encender mi cinta
En mi televisor en color Magnavox
Se dio la vuelta y dijo «¡Buenos días, Jon!
¿Cómo estás hoy, hoy?»
¿Estás listo para un poco de fútbol?
¿Estás listo para El precio es correcto?
¿Estás listo para un poco de fútbol?
Pensé, estoy listo para un poco de fútbol
Amo mi televisor
me esta hablando
Amo mi televisor