Traducción de la letra de la canción Headphones - Jon Bryant

Headphones (original)

The lights came on
They put the chairs on the table
You said, «Another drink?»
As I peeled off the label
Well, it’s soaking wet
So I gave you my jacket
You were closing in
Like a fool, I reacted
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
We stayed up late
We were talking for hours
About your allergies
And that you wanna try acid
And we said it all
We ran out of surface
Well it’s all quiet now
Can you tell that I’m nervous?
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
There’s no other way
We’ll just wait for what’s meant for more than one night
And I can’t lie
What if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket

Headphones (traducción)

las luces se encendieron
Ponen las sillas sobre la mesa
Dijiste: «¿Otro trago?»
Mientras quitaba la etiqueta
Bueno, está empapado
Así que te di mi chaqueta
te estabas acercando
Como un tonto, reaccioné
Supongo que voy a ser el primero en decirlo
Bueno, ¿y si te lo dijera?
Y se volvió un poco demasiado honesto
¿Qué pasa si me tropiezo con tres palabras?
¿E hizo una promesa?
Porque hay un fuego entre nosotros
Y es demasiado tarde para detenerlo
Porque tú y yo estamos enredados
Como auriculares en mi bolsillo
nos quedamos despiertos hasta tarde
estuvimos hablando por horas
Sobre tus alergias
Y que quieres probar ácido
Y lo dijimos todo
Nos quedamos sin superficie
Bueno, todo está tranquilo ahora
¿Puedes decir que estoy nervioso?
Supongo que voy a ser el primero en decirlo
Bueno, ¿y si te lo dijera?
¿Y eres un poco demasiado honesto?
¿Qué pasa si me tropiezo con tres palabras?
¿E hizo una promesa?
Porque hay un fuego entre nosotros
Y es demasiado tarde para detenerlo
Porque tú y yo estamos enredados
Como auriculares en mi bolsillo
No hay otra manera
Solo esperaremos por lo que significa para más de una noche
Y no puedo mentir
¿Y si te lo dijera?
¿Y eres un poco demasiado honesto?
¿Qué pasa si me tropiezo con tres palabras?
¿E hizo una promesa?
Porque hay un fuego entre nosotros
Y es demasiado tarde para detenerlo
Porque tú y yo estamos enredados
Como auriculares en mi bolsillo
Bueno, ¿y si te lo dijera?
Y se volvió un poco demasiado honesto
¿Qué pasa si me tropiezo con tres palabras?
¿E hizo una promesa?
Porque hay un fuego entre nosotros
Y es demasiado tarde para detenerlo
Porque tú y yo estamos enredados
Como auriculares en mi bolsillo