| After Ever After (original) | After Ever After (traducción) |
|---|---|
| If you’ve ever wondered why | Si alguna vez te has preguntado por qué |
| Disney’s tales all end in lies | Todos los cuentos de Disney terminan en mentiras |
| Here’s what happened after all their dreams came true | Esto es lo que sucedió después de que todos sus sueños se hicieran realidad. |
| I loved being princess down in this beautiful ocean blue | Me encantaba ser princesa en este hermoso océano azul |
| But mermaids are going missing they end up in someone’s stew | Pero las sirenas se pierden y terminan en el estofado de alguien |
| So just try to put yourself into somebody else’s gills | Así que solo trata de ponerte en las branquias de otra persona |
| You’re killing my ecosystem with fishing and oil spills (Oh, no) | Estás matando mi ecosistema con pesca y derrames de petróleo (Oh, no) |
| Thank you BP (thank you BP), thank you BP (thank you BP) | Gracias BP (gracias BP), gracias BP (gracias BP) |
| The British are killing, oil is spilling | Los británicos están matando, el petróleo se está derramando |
| Now I can’t see… My eyes! | Ahora no puedo ver... ¡Mis ojos! |
| Chinamen feast on Flounder’s fins | Los chinos se dan un festín con las aletas de la platija |
| Plus the Japanese killed all my whale friends | Además, los japoneses mataron a todos mis amigos ballenas. |
| Oceans are browning | Los océanos se están dorando |
| I think I’m drowning | creo que me estoy ahogando |
| Thanks to BP | Gracias a BP |
| You suck! | ¡Eres un inútil! |
| Hey, I’m OK, but I’m slightly scared | Oye, estoy bien, pero estoy un poco asustado. |
| My husband’s a mark for the War on Terror | Mi esposo es una marca para la Guerra contra el Terror |
| Aladdin was taken by the CIA | Aladdin fue secuestrado por la CIA |
| We’re not Taliban | No somos talibanes |
| You’ve got the wrong man | Tienes al hombre equivocado |
| In Guantanamo Bay | En la Bahía de Guantánamo |
| Prince Ali, where could he be, drowning in wawa | Príncipe Ali, ¿dónde podría estar, ahogándose en wawa? |
| Interrogation from the nation of the «free» | Interrogatorio desde la nación de los «libres» |
| Bin Laden’s taken the fall | Bin Laden ha tomado la caída |
| We’re not trained pilots at all | No somos pilotos entrenados en absoluto |
| Jafar went crazy and no one put up a fuss | Jafar se volvió loco y nadie montó un escándalo |
| We’re for freedom, Genie can vouch for us | Estamos a favor de la libertad, Genie puede responder por nosotros |
| Bush was crazy, Obama’s lazy, al-Qaeda's not in this country | Bush estaba loco, Obama el vago, Al Qaeda no está en este país |
| Set free my Prince Ali | Libera a mi príncipe Ali |
| A whore! | ¡Una puta! |
| A whore! | ¡Una puta! |
| A whore, a whore, a whore! | ¡Una puta, una puta, una puta! |
| This town’s gone wild since I married Adam | Esta ciudad se ha vuelto loca desde que me casé con Adam |
| They think I’m going straight to hell | Creen que voy directo al infierno |
| (She'll burn in hell) | (Ella arderá en el infierno) |
| But the charges laid on me | Pero los cargos que se me imputan |
| Of bestiality | de bestialidad |
| Could wind up getting me thrown in a cell | Podría terminar metiéndome en una celda |
| (She is a witch) | (Ella es una bruja) |
| Oh, no, I’m overrun by mad men (we're all crazy) | Oh, no, estoy invadido por hombres locos (estamos todos locos) |
| I hear they plan (we're gonna) to burn me at, at the stake | Escuché que planean (vamos a) quemarme en, en la hoguera |
| (The witch will fry | (La bruja va a freír |
| That Belle must die) | Que Bella debe morir) |
| They legit believe I’m Satan | Creen legítimamente que soy Satanás |
| And now I hear that PETA’s gonna take my beast away | Y ahora escucho que PETA se llevará a mi bestia |
| After John Smith traveled back to England | Después de que John Smith viajara de regreso a Inglaterra |
| I helped my people cultivate the fields | ayudé a mi gente a cultivar los campos |
| More English, French and Spaniards came to visit | Más ingleses, franceses y españoles vinieron a visitar |
| And they greeted us with guns and germs and steel | Y nos recibieron con armas y gérmenes y acero |
| They forced us into unknown lands of exile | Nos obligaron a entrar en tierras desconocidas del exilio |
| They pillaged, raped and left us all for dead | Saquearon, violaron y nos dieron a todos por muertos |
| So now I’m far more liberal with a weapon | Así que ahora soy mucho más liberal con un arma |
| When I separate their bodies from their heads | Cuando separe sus cuerpos de sus cabezas |
| (Wait! What!?) | (¿¡Esperar lo!?) |
| (Oh, no!) | (¡Oh, no!) |
| Have you ever held the entrails of an English guy? | ¿Alguna vez has sostenido las entrañas de un chico inglés? |
| (We're dead!) | (¡Estamos muertos!) |
| Or bit the beating hearts of Spanish men? | ¿O morder los corazones palpitantes de los españoles? |
| Can you shoot an arrow in some French guy’s eyeball? | ¿Puedes disparar una flecha en el globo ocular de un francés? |
| (Sacrè bleu!) | (Sacrè bleu!) |
| Can you paint with the red colors in these men? | ¿Puedes pintar con los colores rojos en estos hombres? |
| (Adiós, amigos) | (Adiós, amigos) |
| I can murder if I please | Puedo asesinar si por favor |
| 'Cause I’m dying of disease | Porque me estoy muriendo de enfermedad |
| I can paint with the red colors in these men | Puedo pintar con los colores rojos en estos hombres |
| Thanks to BP | Gracias a BP |
| Where’s Prince Ali? | ¿Dónde está el príncipe Ali? |
| Bestiality | Bestialidad |
| I’ve got STDs | tengo ETS |
Traducción de la letra de la canción After Ever After - Jon Cozart
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción After Ever After de -Jon Cozart
Fecha de lanzamiento:09.04.2013
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: