| If you’ve ever wondered why
| Si alguna vez te has preguntado por qué
|
| Disney tales all end in lies
| Todos los cuentos de Disney terminan en mentiras.
|
| Here’s what happened after all their dreams came true
| Esto es lo que sucedió después de que todos sus sueños se hicieran realidad.
|
| Was gonna be a mighty king
| Iba a ser un rey poderoso
|
| Mufasa’s famous heir
| El famoso heredero de Mufasa
|
| Well, your little mane’s been lion-tamed
| Bueno, tu pequeña melena ha sido domesticada por un león.
|
| By beasts who don’t fight fair
| Por bestias que no pelean limpiamente
|
| I’ve turned into the main event
| Me he convertido en el evento principal
|
| For soldiers big and small
| Para soldados grandes y pequeños.
|
| And now I dread my severed head
| Y ahora temo mi cabeza cortada
|
| Might end up on your wall
| Podría terminar en tu pared
|
| Meow
| maullar
|
| Let me help this African economy
| Déjame ayudar a esta economía africana
|
| Oh, my species is going extinct
| Oh, mi especie se está extinguiendo
|
| Everywhere you look, death
| Mires donde mires, la muerte
|
| Taking shots at my pride
| Tomando tiros a mi orgullo
|
| Thanks for that petition
| gracias por esa peticion
|
| To stop a straight up genocide
| Para detener un genocidio directo
|
| Scope, set
| Alcance, conjunto
|
| Rafiki’s brains are not a cure for AIDS
| Los cerebros de Rafiki no son una cura para el SIDA
|
| Now ebonies need ivory for pay
| Ahora los negros necesitan marfil para pagar
|
| I don’t think Hamlet ended up this way
| No creo que Hamlet termine de esta manera.
|
| Oh, my species is going extinct
| Oh, mi especie se está extinguiendo
|
| Oh, my species is go—
| Oh, mi especie es go—
|
| Every time I fly to town
| Cada vez que vuelo a la ciudad
|
| I grow up when I come down
| Crezco cuando bajo
|
| Now I’ve been stuck at age sixteen
| Ahora he estado atrapado a los dieciséis años
|
| For eighty years of puberty
| Por ochenta años de pubertad
|
| In unforgiving tights
| En medias implacables
|
| He’s upright, he’s upright, he’s upright
| Él está en posición vertical, está en posición vertical, está en posición vertical
|
| We’re following his leader, his leader, his leader
| Estamos siguiendo a su líder, su líder, su líder
|
| We’re following his leader
| Estamos siguiendo a su líder
|
| Wherever he may bone
| Donde sea que pueda deshuesar
|
| Tee dum, tee dee
| Tee dum, te dee
|
| My teedle-dee's out to play
| Mi teedle-dee sale a jugar
|
| It’s one for all
| es uno para todos
|
| The mermaids are wet for days
| Las sirenas están mojadas por días.
|
| This engine’s revved
| Este motor está acelerado
|
| There’s only one booty for me
| Solo hay un botín para mí
|
| Just a teedle ee rump
| Solo una rabadilla
|
| A teedle ee hump tee day
| Un día de teedle ee joroba
|
| Think of the fappiest thoughts
| Piensa en los pensamientos más divertidos
|
| I’m a happy little thot
| Soy un pequeño thot feliz
|
| OK
| DE ACUERDO
|
| Wendy is my special gal
| Wendy es mi chica especial
|
| She’s like ninety
| ella tiene como noventa
|
| I’m down
| Estoy abajo
|
| The dentures never bite
| Las dentaduras postizas nunca muerden.
|
| He’s upright, he’s upright, he’s upright
| Él está en posición vertical, está en posición vertical, está en posición vertical
|
| Hope he’s bi
| Espero que sea bi
|
| He’s upright
| el esta erguido
|
| Save my soul
| Salva mi alma
|
| Herc was on a roll
| Herc estaba en racha
|
| Now every god and goddess here is begging to atone
| Ahora todos los dioses y diosas aquí están rogando expiar
|
| Replaced by intelligent design
| Reemplazado por diseño inteligente
|
| The new guy’s rolling by and turning water into wine
| El chico nuevo está pasando y convirtiendo el agua en vino.
|
| The Romans are chanting, «Christo, Christo!»
| Los romanos cantan: «¡Christo, Christo!»
|
| He’s a godsend, bigger than Nero
| Es un regalo del cielo, más grande que Nero
|
| Out with the old in with the Jew
| Fuera lo viejo adentro con el judío
|
| Hero to Christo
| Héroe de Cristo
|
| God’s honest truth
| La pura verdad de Dios
|
| Hero to Christo
| Héroe de Cristo
|
| Hey Herc, you’re screwed
| Oye Herc, estás jodido
|
| The Jesus freak is super weak
| El fanático de Jesús es súper débil
|
| I’m so divine
| soy tan divina
|
| You see I came inside a virgin’s bod
| Ves que me vine dentro del cuerpo de una virgen
|
| So have I
| Igual que yo
|
| I threw him in the Colosseum
| Lo tiré en el Coliseo
|
| A lion a la carte
| Un león a la carta
|
| Three days went by
| Pasaron tres dias
|
| He zombified
| él zombificó
|
| And rose up in search of hearts
| Y se levantó en busca de corazones
|
| I’m a prisoner of war
| soy un prisionero de guerra
|
| ISIS blew up my city
| ISIS voló mi ciudad
|
| They’re throwing me off a building
| Me están tirando de un edificio
|
| 'Cause they think that I like guys
| porque piensan que me gustan los chicos
|
| A holy war
| Una guerra santa
|
| An old fantastical point of view
| Un viejo punto de vista fantástico
|
| Carpet was burned alive,
| La alfombra fue quemada viva,
|
| Streamed nation wide
| Transmitido a nivel nacional
|
| I can’t go back to where I used to thieve
| No puedo volver a donde solía robar
|
| Every turn suicide
| Cada turno de suicidio
|
| A hundred thousand children plead
| Cien mil niños suplican
|
| The toppling of Agrabah with Sharia law
| El derrocamiento de Agrabah con la ley Sharia
|
| Stop this holy war before we’re through (a holy war)
| Detener esta guerra santa antes de que terminemos (una guerra santa)
|
| Unholy war (that's where we’ll be)
| Guerra profana (ahí es donde estaremos)
|
| Just refugees (send helping hands)
| Sólo refugiados (envíen manos amigas)
|
| Instead of bans for you and me
| En lugar de prohibiciones para ti y para mí
|
| The lions are gone
| los leones se han ido
|
| Hair on my junk
| Pelo en mi basura
|
| Jesus is a hunk
| Jesús es un trozo
|
| Screw Trump | tornillo de triunfo |