| Ladies and gentlemen!
| ¡Damas y caballeros!
|
| What in the Sam Hill
| ¿Qué hay en Sam Hill?
|
| Is happening to America?
| ¿Le está pasando a América?
|
| Fire
| Fuego
|
| Fury
| Furia
|
| Mark Zuckerburg
| marca zuckerburg
|
| It’s the battle of the two septuagenarians
| Es la batalla de los dos septuagenarios
|
| Who will save us?
| ¿Quién nos salvará?
|
| Silent generation my ass
| generación silenciosa mi culo
|
| Good evening to all you hacks
| Buenas noches a todos los hackers
|
| Still practicing quarantine
| Aún practicando la cuarentena
|
| (Hey it’s the real Donald Trump)
| (Oye, es el verdadero Donald Trump)
|
| Yeah, I’m gracing your screens
| Sí, estoy adornando tus pantallas
|
| Ladies?
| ¿Señoras?
|
| (He ain’t quite done making America scream)
| (No ha terminado de hacer gritar a Estados Unidos)
|
| Hey Barron? | Oye Barron? |
| Hold my hydroxychloroquine
| Aguanta mi hidroxicloroquina
|
| Half my crew’s in the pen but I’m rolling in deep
| La mitad de mi tripulación está en el corral, pero estoy rodando en lo profundo
|
| 'Cause I got this sick beat
| Porque tengo este ritmo enfermizo
|
| Like Corona-19
| Como Corona-19
|
| You think Biden’s gonna sweep
| ¿Crees que Biden va a arrasar?
|
| Once my people hit the streets?
| ¿Una vez que mi gente salga a la calle?
|
| They want
| Ellos quieren
|
| (Four more years!)
| (¡Cuatro años más!)
|
| 'Bout to give 'em fourteen
| A punto de darles catorce
|
| I’m impressed, the progressives
| Estoy impresionado, los progresistas
|
| Were so quick to surrender
| Fueron tan rápidos para rendirse
|
| Got the left crying 'uncle' electing a sex offender
| Tengo a la izquierda llorando 'tío' eligiendo a un delincuente sexual
|
| (Hee hee!)
| (¡Je, je!)
|
| One sec, let me mention this in case you can’t remember
| Un segundo, déjame mencionar esto en caso de que no puedas recordar
|
| My name is Donald Trump
| Mi nombre es Donald Trump
|
| And it’s really nice dementia
| Y es una demencia muy agradable
|
| I’m relentless
| soy implacable
|
| I still got Herman Cain’s support
| Todavía tengo el apoyo de Herman Cain
|
| See him tweeting from the freezer truck
| Míralo tuiteando desde el camión congelador
|
| Behind the Walmart
| Detrás del Walmart
|
| Calling all the free thinkers
| Llamando a todos los librepensadores
|
| The death count is fake
| El recuento de muertos es falso.
|
| The Boomers won’t complain
| Los Boomers no se quejan
|
| Until it’s 401k
| Hasta que sea 401k
|
| Don’t trust Doctor Fausty
| No confíes en el Doctor Fausty
|
| The little devil’s cursed
| El diablito está maldito
|
| I’m getting getting my science from QAnon, good nurse
| Estoy obteniendo mi ciencia de QAnon, buena enfermera
|
| Don’t need to mince words
| No es necesario escatimar palabras
|
| I’m a world class jerk
| Soy un idiota de clase mundial
|
| Biden’s spitting out his dentures
| Biden está escupiendo su dentadura postiza
|
| At the mention of dessert
| A la mención del postre
|
| Only illegals and dead people vote for your ass
| Solo los ilegales y los muertos votan por tu culo
|
| Giftin' ballots to the ghosts of Latinxmas passed
| Regalar boletas a los fantasmas de Latinxmas pasó
|
| I’m giving Jesucristo a hand with that Rapture
| Le doy una mano a Jesucristo con ese Rapto
|
| I love the Bible
| amo la biblia
|
| Heard I’m featured in the last chapter
| Escuché que aparezco en el último capítulo
|
| My resumé, it’s flawless
| Mi currículum, es impecable
|
| The markets go topless
| Los mercados van en topless
|
| I’m in bed with big tech
| Estoy en la cama con la gran tecnología
|
| They’re hard for MAGAnomics
| Son difíciles para MAGAnomics
|
| Deregulated Wall Street, jet fuel economics
| Wall Street desregulado, economía del combustible para aviones
|
| We’ll watch it as the world trade
| Lo veremos como el comercio mundial
|
| Topples from the optics
| Derriba de la óptica
|
| My tax cuts are massive
| Mis recortes de impuestos son masivos
|
| Relax, slip it in
| Relájate, deslízalo
|
| Yeah, we’re plowing towards an iceberg
| Sí, estamos arando hacia un iceberg
|
| But bro, it’s just the tip
| Pero hermano, es solo la punta
|
| So don’t bitch about the loopholes
| Así que no te quejes de las lagunas
|
| When the rich fund your pulpit
| Cuando los ricos financian tu púlpito
|
| I know you know the tax code
| Sé que conoces el código fiscal
|
| You’re the ho who wrote it
| eres el ho que lo escribió
|
| Secret’s out, I’m an asshole
| Secreto fuera, soy un idiota
|
| The electorate’s indifferent
| Electorado indiferente
|
| 20 trillion in debt
| 20 billones en deuda
|
| Pushing the bill onto their children
| Empujando el proyecto de ley a sus hijos
|
| It’s why they’re called the Boomers
| Es por eso que se llaman los Boomers
|
| They sent a grenade in
| Enviaron una granada en
|
| I’m an exclamation point
| Soy un signo de exclamación
|
| To finish off their generation
| Para acabar con su generación
|
| Joe Biden’s lit
| Joe Biden está iluminado
|
| Let’s hear him spit
| Vamos a escucharlo escupir
|
| He’s got that nation in his grip
| Él tiene esa nación en sus garras
|
| Till arthritis hit
| Hasta que golpeó la artritis
|
| No need to run
| No necesita correr
|
| He pacing it
| Él lo marca el ritmo
|
| Replacement hip
| reemplazo de cadera
|
| Joe Biden’s lit
| Joe Biden está iluminado
|
| Don’t question it
| no lo cuestiones
|
| Used to be a wingman
| Solía ser un wingman
|
| Now I’m balls deep in it, leaking in
| Ahora estoy metido hasta el fondo, goteando
|
| Bet I gotta clean the sheets from the beat
| Apuesto a que tengo que limpiar las sábanas del ritmo
|
| Bet you get 'em free when the Klan meet
| Apuesto a que los obtienes gratis cuando el Klan se encuentra
|
| With your family
| Con tu familia
|
| You owe the IRS millions
| Le debes millones al IRS
|
| How will you feel when I grab five trillion
| ¿Cómo te sentirás cuando tome cinco billones?
|
| From out the pants of your friends in the Hamptons?
| ¿De los pantalones de tus amigos en los Hamptons?
|
| Put in the hands of the standard civilian
| Poner en manos del civil estándar
|
| Got an interest in pragmatics
| Tengo un interés en la pragmática
|
| A fact addict
| Un adicto a los hechos
|
| My resumé is straight fact
| Mi currículum es un hecho directo
|
| I don’t pad it
| no lo relleno
|
| You’re running with a rat pack trapped in the attic
| Estás corriendo con un paquete de ratas atrapado en el ático
|
| Your camp is running fake ads
| Tu campamento publica anuncios falsos
|
| They don’t have it
| no lo tienen
|
| No time for the dra-matic (matic)
| No hay tiempo para el dra-matic (matic)
|
| In a word I’m bureau-cratic (cratic)
| En una palabra, soy burocrático (crático)
|
| But I heard it’s a slur since you last had it
| Pero escuché que es un insulto desde la última vez que lo tuviste.
|
| So I turn the flash off when I wreak havoc
| Así que apago el flash cuando causo estragos
|
| Then static
| Entonces estático
|
| My affiliation? | ¿Mi afiliación? |
| Moderate
| Moderado
|
| My promise is: Make politics a yawn again
| Mi promesa es: hacer que la política vuelva a ser un bostezo
|
| Speak softly, pack a long stick
| Habla suavemente, empaca un palo largo
|
| Got a thick skin, that’s Obama dick
| Tengo una piel gruesa, esa es la polla de Obama
|
| To change a nation play conservative
| Para cambiar una nación, juega conservador
|
| Segregation was ended by a surrogate
| La segregación fue terminada por un sustituto
|
| Like Lyndon I know what my mission is
| Como Lyndon sé cuál es mi misión
|
| Lincoln wasn’t even abolitionist
| Lincoln ni siquiera era abolicionista
|
| I’m not the hottest at the bar, but I’m slammed
| No soy el más caliente en el bar, pero estoy golpeado
|
| I like to do do it in the dark, both hands
| Me gusta hacerlo hacerlo en la oscuridad, ambas manos
|
| Bring you brekkie in bed, no pants
| Llevarte el desayuno a la cama, sin pantalones
|
| Butterface fine with a side of sliced ham
| Cara de mantequilla fina con una guarnición de jamón en lonchas
|
| And a slice of white bread in a tight jam
| Y una rebanada de pan blanco en una mermelada apretada
|
| The budget? | ¿El presupuesto? |
| I’ll double it. | Lo duplicaré. |
| Twice
| Dos veces
|
| Gotta green-plain science to the right
| Tengo ciencia de llanura verde a la derecha
|
| Raise the minimum wage
| Aumentar el salario mínimo
|
| Fifteen overnight
| quince de la noche
|
| That’s the minimum age
| esa es la edad minima
|
| For your next teen wife
| Para tu próxima esposa adolescente
|
| Bet you’ll feel the heat
| Apuesto a que sentirás el calor
|
| When you head toward the light
| Cuando te diriges hacia la luz
|
| When you beg for your pardon
| Cuando pides tu perdón
|
| Better be more polite
| Mejor sé más educado
|
| Scalia knows satan
| Scalia conoce a satanás
|
| Rough from behind
| Duro por detrás
|
| If you’re gonna drop the mic
| Si vas a dejar caer el micrófono
|
| Pick it up upright
| Recógelo en posición vertical
|
| Why don’t you just say it
| ¿Por qué no lo dices?
|
| You’re a radical leftist
| Eres un izquierdista radical
|
| When it comes to socialism
| Cuando se trata de socialismo
|
| You can’t even social distance
| Ni siquiera puedes distanciarte socialmente
|
| Little Joe Hidin'
| El pequeño Joe escondido
|
| Where’s that communist doctrine?
| ¿Dónde está esa doctrina comunista?
|
| Sure, I may be Russian
| Claro, puedo ser ruso
|
| But at least I’m not Stalin | Pero al menos no soy Stalin |
| So, Christians are your lucky charm?
| Entonces, ¿los cristianos son tu amuleto de la suerte?
|
| Hmm, that’s suspicious
| Hmm, eso es sospechoso
|
| After killing babies
| Después de matar bebés
|
| You’re magically religious
| Eres mágicamente religioso
|
| You can’t even pack a stadium
| Ni siquiera puedes empacar un estadio
|
| Much less the courts
| Mucho menos los juzgados
|
| Sleepy Joe, go home
| Sleepy Joe, vete a casa
|
| To the other six dwarfs
| A los otros seis enanitos
|
| You’re too weak to keep me
| Eres demasiado débil para mantenerme
|
| Or my cabinet on the ropes
| O mi gabinete en las cuerdas
|
| Better call up Obama
| Mejor llama a Obama
|
| To bust up this chiffarobe
| Para reventar este chiffarobe
|
| All that time in the swamp
| Todo ese tiempo en el pantano
|
| Joe you’re starting to prune
| Joe, estás empezando a podar
|
| You’re looking like the creature trailing the black goon
| Te ves como la criatura que sigue al matón negro
|
| Put your hands in the air
| Pon las manos en el aire
|
| And pray I’m not bitter
| Y rezo para no estar amargado
|
| I’m a riot with blue lives
| Soy un alboroto con vidas azules
|
| And they’re easily triggered
| Y se activan fácilmente
|
| I’d throw you in prison
| te arrojaría a la cárcel
|
| Before you even got elected
| Incluso antes de que te eligieran
|
| But you’d probably drop dead
| Pero probablemente caerías muerto
|
| Before you could finish your sentence
| Antes de que pudieras terminar tu oración
|
| You’re a typical democrat
| Eres un demócrata típico
|
| Pretending to care
| fingiendo que te importa
|
| When black lives only matter to you
| Cuando las vidas negras solo te importan a ti
|
| Every four years
| Cada cuatro años
|
| Yeah I’m proud of my boys
| Sí, estoy orgulloso de mis hijos
|
| But I’ll denounce white powder
| Pero voy a denunciar polvo blanco
|
| Want Hunter to love you?
| ¿Quieres que Hunter te ame?
|
| I’ll grind you into white powder
| Te convertiré en polvo blanco
|
| Four more years
| Cuatro años más
|
| They want me reelected president
| Me quieren reelecto presidente
|
| When you hear 'four more years'
| Cuando escuchas 'cuatro años más'
|
| The doctor’s being generous
| El doctor está siendo generoso.
|
| So incase you need reminding
| Entonces, en caso de que necesites un recordatorio
|
| Even if you squeak by
| Incluso si pasas chillando
|
| You’ll be the least memorable president
| Serás el presidente menos memorable
|
| Of Alzheim
| de alzheim
|
| Republican
| Republicano
|
| Democrat
| Demócrata
|
| We are all Americans
| todos somos americanos
|
| And as president, I promise
| Y como presidente, prometo
|
| Loser
| Perdedor
|
| Huh?
| ¿Eh?
|
| You’re a loser, okay?
| Eres un perdedor, ¿de acuerdo?
|
| With the Ukraine thing, with your son, it’s a huge deal, the fake news media
| Con el asunto de Ucrania, con su hijo, es un gran problema, los medios de noticias falsas
|
| Will you shut up, man?
| ¿Te callas, hombre?
|
| No
| No
|
| I can’t think
| no puedo pensar
|
| Bout to take the route you tried with Don Jr
| A punto de tomar la ruta que probaste con Don Jr.
|
| Plan B
| Plan B
|
| You dropped agent orange on New York for what
| Dejaste al agente naranja en Nueva York por lo que
|
| A photo op?
| ¿Una sesión de fotos?
|
| Holding 'a' bible like a prop
| Sosteniendo 'una' biblia como un accesorio
|
| Popping tear gas like a soda pop
| Explotando gas lacrimógeno como un refresco
|
| I noticed though you got the photo
| Me di cuenta aunque tienes la foto
|
| Cropped down to a solo shot
| Recortada a una toma individual
|
| Though the cops were all around you
| Aunque la policía estaba a tu alrededor
|
| Like a Donald Duncan Donut shop
| Como una tienda de Donuts de Donald Duncan
|
| You ain’t pro life
| no eres pro vida
|
| You get weak kneed
| Te pones débil de rodillas
|
| Getting fingered by police
| Ser tocado por la policía
|
| You only lift up women
| Solo levantas mujeres
|
| So you can see what’s underneath
| Para que puedas ver lo que hay debajo
|
| Stripping healthcare to it’s bare bones
| Desnudando la atención médica a sus huesos desnudos
|
| And switching your positions
| Y cambiando sus posiciones
|
| You’re a deep fake Defarge
| Eres un Defarge profundamente falso
|
| With the way you sow division
| Con la forma en que siembras división
|
| Too many characters in your cabinet
| Demasiados caracteres en tu gabinete
|
| This America or Narnia
| Esta América o Narnia
|
| Escaping into fantasy
| Escapando a la fantasía
|
| Like every night for poor Melania
| Como todas las noches para la pobre Melania
|
| With Pence making claims
| Con Pence haciendo afirmaciones
|
| On the coronavirus task force
| En el grupo de trabajo sobre coronavirus
|
| 'The virus came from China'
| 'El virus vino de China'
|
| Like Ivanka Trump’s bags were
| Como eran los bolsos de Ivanka Trump
|
| Your flow’s sick
| Tu flujo está enfermo
|
| From hope hicks
| De Hope Hicks
|
| And the covid flight crew
| Y la tripulación de vuelo covid
|
| The first time in four years
| La primera vez en cuatro años
|
| I’ve heard 'positive' news
| He escuchado noticias 'positivas'
|
| Once you kill off your constituents
| Una vez que matas a tus electores
|
| Whose left to vote for you?
| ¿Quién se fue a votar por ti?
|
| My soccer moms sure won’t
| Mis mamás de fútbol seguro que no lo harán
|
| Better hope hicks do
| Mejor espero que los hicks lo hagan
|
| For a century the Economy’s
| Durante un siglo la economía
|
| Done better under Democrats
| Mejor bajo los demócratas
|
| You call yourselves conservatives?
| ¿Ustedes se llaman a sí mismos conservadores?
|
| You don’t even spend less
| Ni siquiera gastas menos
|
| You sodomize the middle class
| Sodomizas a la clase media
|
| We’re stuck in Deuteronomy
| Estamos atrapados en Deuteronomio
|
| Wandering through forty years
| Vagando a través de cuarenta años
|
| Of shoddy fiscal policy
| De política fiscal de mala calidad
|
| You run the country like you business
| Diriges el país como tu negocio
|
| So that’s why we’re in debt
| Así que por eso estamos en deuda
|
| You must be working on commission
| Debes estar trabajando en comisión
|
| For that precious one percent
| Por ese precioso uno por ciento
|
| You don’t like the news
| no te gustan las noticias
|
| So you stole the printing press
| Así que robaste la imprenta
|
| To pump the markets full of bull
| Para inflar los mercados llenos de toros
|
| A courtesy of the FEDs
| Una cortesía de las FED
|
| You’re done tearing at the fabric
| Has terminado de rasgar la tela
|
| Of American society
| de la sociedad estadounidense
|
| Like it’s one of your lovers
| Como si fuera uno de tus amantes
|
| Of the Bolshevik variety
| De la variedad bolchevique
|
| I took the foot out my mouth
| me saqué el pie de la boca
|
| And shoved it up your backside
| Y lo empujó por tu trasero
|
| From barebacking the Kremlin
| De follar a pelo en el Kremlin
|
| It fit just fine | Se ajusta muy bien |