Traducción de la letra de la canción After Ever After 2 - Jon Cozart

After Ever After 2 (original)

If you’ve ever wondered why
Disney tales all end in lies
Here’s what happened after all their dreams came true
After saving China
, I went home alone
I was feeling conflicts in my lower-zone
I’ve been dressing like a guy for months
Now, I’m losing all control
I think I am a guy in my soul
I wanna be a man
I’ve never seen a guy so hot
Time to reinvent the new me
Every time he speaks it makes me want to sing (I'm so confused)
Be quiet, or we’ll get caught
Maybe one day he’ll screw me
Now, I really get why my nickname is Ping
I’ve gotta be a man
I’ve got the brains and the bite of females
Plus the brute and the brawn of dudes
I know I’m ready for transformation
It’s time to replace all these useless tubes
(Good for you!)
The prince was absolutely the only single wish my heart made
Guess my wish came true
But we never really talked much
Before he discovered my shoe
The night after we got married
I recounted all of my plights
Of how I fit inside a pumpkin
My canines turned to coachmen
Prince threw me in Bedlam that night
The white jackets say I’m nutty (She's nutty as a bat!)
'Cause my clothes are sewn by rats (Stick some meds in her food!)
But their pills turn my brain to
putty (Got her!)
Now, Lucifer’s not just my cat
(I am Satan!)
Their insulin puts me under
Shock-therapy's made me insane
And after years of steady frying
The doctors gave up trying
They stuck two steel rods in my brain!
I spent a bloomin' lifetime
To open my café
Then I took a dive in 2005
Now, it’s washed away (It's all washed away!)
I was picked up by a chopper
After four nights on my roof
Now, my new home is the Astrodome
'Cause New Orleans ain’t Katrina-proof
You better carry 'round a shotgun
Or looters take your kids (Hide your kids, now!)
Ya better pee inside of jam jars (Ew!)
Be sure to keep those lids
Now, we needed Noah
but we got Bush
Our savior flew away and hid
Rough seas and levees
Rough seas and levees
Rough seas and levees
I’m dead
There is no snow on the mountain tonight
Just sulfur in the air
A kingdom of greenhouse gases
Only Bill Nye seems to care
My town is melting, breaking off into the sea
It’s time I show the strength of an
evil queen
(Of an evil queen!)
With Germany and Putin, too
I’ll free the penguins and throw you in a zoo
We’re going green by spilling red
And if you’re not dead
I built a horde of evil snowmen
They’re gonna take over the world
Let it snow, let it snow
Now, Fox News will need heat lamps
Let it snow, let it snow
I hope you concentrate in camp (Heil Elsa!)
We don’t care who we have to slay
Let my troops march on (The troops march on!)
The cold’s coming back and it’s here to stay
I sunk like a brick
Prince thinks I’m sick
Ice is melting quick
Now, I have a lot of self-esteem

(traducción)

Si alguna vez te has preguntado por qué
Todos los cuentos de Disney terminan en mentiras.
Esto es lo que sucedió después de que todos sus sueños se hicieran realidad.
Después de salvar a China
, me fui solo a casa
Estaba sintiendo conflictos en mi zona baja
Llevo meses vistiéndome como un chico
Ahora, estoy perdiendo todo el control
Creo que soy un chico en mi alma
quiero ser un hombre
Nunca he visto a un chico tan caliente
Es hora de reinventar mi nuevo yo
Cada vez que habla me dan ganas de cantar (estoy tan confundida)
Cállate, o nos atraparán
Tal vez un día me joda
Ahora, realmente entiendo por qué mi apodo es Ping
tengo que ser un hombre
Tengo el cerebro y la mordedura de las hembras
Además del bruto y la fuerza de los tipos
Sé que estoy listo para la transformación
Es hora de reemplazar todos estos tubos inútiles
(¡Bien por usted!)
El príncipe fue absolutamente el único deseo que mi corazón hizo.
Supongo que mi deseo se hizo realidad
Pero nunca hablamos mucho
Antes de que descubriera mi zapato
La noche después de que nos casamos
Relaté todas mis situaciones
De como encajo yo dentro de una calabaza
Mis caninos se convirtieron en cocheros
Prince me tiró en Bedlam esa noche
Las chaquetas blancas dicen que estoy loco (¡Ella está loca como un murciélago!)
Porque mi ropa está cosida por ratas (¡Pon algunos medicamentos en su comida!)
Pero sus pastillas vuelven mi cerebro a
masilla (¡La tengo!)
Ahora, Lucifer no es solo mi gato
(¡Soy Satanás!)
Su insulina me pone bajo
La terapia de choque me volvió loco
Y después de años de constante fritura
Los doctores dejaron de intentar
¡Me clavaron dos varillas de acero en el cerebro!
Pasé una vida floreciente
Para abrir mi café
Luego me sumergí en 2005
Ahora, se lavó (¡Todo se lavó!)
Fui recogido por un helicóptero
Después de cuatro noches en mi techo
Ahora, mi nuevo hogar es el Astrodome
Porque Nueva Orleans no es a prueba de Katrina
Será mejor que lleves una escopeta
O los saqueadores se llevan a tus hijos (¡Esconde a tus hijos, ahora!)
Será mejor que orines dentro de los frascos de mermelada (¡Ew!)
Asegúrese de mantener esas tapas
Ahora, necesitábamos a Noah
pero tenemos a Bush
Nuestro salvador voló y se escondió
Mares agitados y diques
Mares agitados y diques
Mares agitados y diques
Estoy muerto
No hay nieve en la montaña esta noche
Solo azufre en el aire
Un reino de gases de efecto invernadero
Solo a Bill Nye parece importarle
Mi ciudad se está derritiendo, rompiendo en el mar
Es hora de que muestre la fuerza de un
reina malvada
(¡De una reina malvada!)
Con Alemania y Putin también
Liberaré a los pingüinos y te arrojaré a un zoológico
Nos estamos volviendo verdes derramando rojo
Y si no estás muerto
Construí una horda de muñecos de nieve malvados
Se van a apoderar del mundo
Déjalo nevar déjalo nevar
Ahora, Fox News necesitará lámparas de calor
Déjalo nevar déjalo nevar
Espero que te concentres en el campamento (¡Heil Elsa!)
No nos importa a quién tenemos que matar
Que sigan mis tropas (¡Que marchen las tropas!)
El frío está volviendo y está aquí para quedarse
me hundí como un ladrillo
Prince piensa que estoy enfermo
El hielo se está derritiendo rápido
Ahora tengo mucha autoestima