Traducción de la letra de la canción Deep Down Below - Jon Licht

Deep Down Below (original)

Why you gotta bring me down with all that talk?
You’re nothin' but a martyr now
And she says
If I had enough of your doom and groom
Maybe if you show me how
All this talk is helping anything
All you seem to do is complain
And if I walk out the door
Probably give you what you want
Since you seem to enjoy the pain
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
Maybe she’s right
And maybe I’m wrong
Got a messed up point of view
Maybe I’m flip turned upside down
Maybe I don’t have a clue
But I do know one thing
This doesn’t feel right
This path that we’re on
And these thoughts I have that keep me up at night
Yeah I’m deafened by the sound
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
To dive deep
Into lunacy
To answer the voices
That are calling me
(Calling me, calling me)
With your ear
Pressed to the ground
Well tell me now
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
I think the answer lies somewhere right in between
Like usually it does
There’s no cut or dry
There’s no black and white
There’s only just because
That’s the way it is and it’ll always be
Till the end of time
So don’t worry now
It’s just a waste you see
Just enjoy the ride
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
(They may be dark)
(These thoughts of mine)
(It may be sad)
(The way I see)
(But in the shadows)
(You're bound to find)
(Bound to find the truth)
As grim as it may be

Deep Down Below (traducción)

¿Por qué tienes que derribarme con toda esa charla?
No eres más que un mártir ahora
y ella dice
Si tuviera suficiente de tu perdición y novio
Tal vez si me enseñas cómo
Toda esta charla está ayudando en algo.
Todo lo que pareces hacer es quejarte
Y si salgo por la puerta
Probablemente te dé lo que quieres
Ya que pareces disfrutar el dolor
el agua esta fria
En el fondo de abajo
el suelo es duro
Debajo de la nieve
Y pueden ser oscuros
Estos pensamientos míos
Puede ser triste
La forma en que veo
Pero en las sombras
Estás obligado a encontrar
Estás obligado a encontrar la verdad
Tan sombrío como puede ser
tal vez ella tiene razón
Y tal vez me equivoque
Tengo un punto de vista desordenado
Tal vez estoy volteado al revés
Tal vez no tengo ni idea
Pero sí sé una cosa
esto no se siente bien
Este camino en el que estamos
Y estos pensamientos que tengo que me mantienen despierto por la noche
Sí, estoy sordo por el sonido
el agua esta fria
En el fondo de abajo
el suelo es duro
Debajo de la nieve
Y pueden ser oscuros
Estos pensamientos míos
Puede ser triste
La forma en que veo
Pero en las sombras
Estás obligado a encontrar
Estás obligado a encontrar la verdad
Tan sombrío como puede ser
Para bucear profundo
en locura
Para responder a las voces
que me estan llamando
(Llamándome, llamándome)
con tu oído
Presionado contra el suelo
Bueno dime ahora
¿Puedes oír el sonido?
¿Puedes oír el sonido?
¿Puedes oír el sonido?
¿Puedes oír el sonido?
Creo que la respuesta se encuentra en algún lugar justo entre
Como suele hacer
No hay corte o seco
No hay blanco y negro
Solo hay porque
Así es y siempre será
Hasta el fin de los tiempos
Así que no te preocupes ahora
Es solo un desperdicio que ves
Solo disfruta el viaje
el agua esta fria
En el fondo de abajo
el suelo es duro
Debajo de la nieve
Y pueden ser oscuros
Estos pensamientos míos
Puede ser triste
La forma en que veo
Pero en las sombras
Estás obligado a encontrar
Obligado a encontrar la verdad
Tan sombrío como puede ser
Y pueden ser oscuros
Estos pensamientos míos
Puede ser triste
La forma en que veo
Pero en las sombras
Estás obligado a encontrar
Obligado a encontrar la verdad
Tan sombrío como puede ser
(Pueden ser oscuros)
(Estos pensamientos míos)
(Puede ser triste)
(La forma en que veo)
(Pero en las sombras)
(Estás obligado a encontrar)
(Obligado a encontrar la verdad)
Tan sombrío como puede ser