Traducción de la letra de la canción Hi-Lo - Jonathan Emile

Hi-Lo (original)

Heartbreak is a hell of a thing
Heartbreak is a hell of a thing
Are you ready to sing
Are you ready for wings
Are you ready to fly
Are you ready finna touch the sky
I come through and I open my third eye
Never will I testify or comply
Sitting in a room alone I ask Why?
My love ones got to die?
Why?
Just because cous, just because cause
I’m a standup guy no joke
Swinging all heavy with my back against ropes
Sometimes you get the feeling the feeling you can cope
When you make bread and sharing the whole loaf
Finna get burned it turned all toast
No hope but a rope or dope won’t help you float your boat in open ocean to the
coast
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
My life is like…
(Bridge — Jonathan Emile)
Incredible highs
Terrible lows
The life of a lover
The life of a fighter
(Hook — Jonathan Emile & Ruth Emile)
High, Low
Lover-Fighter
(Verse 2 — Jonathan Emile)
I remember the days in the hospital bed
Heavy as lead
Feeling I’m already dead
Game is on lock like a dread
Game is on lock like a dread
Then they break bread
See how they capitalize
Lyrics tell nothing but lies
See how they bring the demise
See how they wear the disguise
See how they closing they eyes
They already closed
Look inside who do you see?
Who can you be?
Can you be free?
Can you be you?
Can I be me — me?
(Verse 3 — Jonathan Emile)
I wasn’t, I wasn’t sure that I would ever make it
And if I got through it I promised I would never fake it
And I know I -- I know -- I know you must get that cheddar
But I know I -- I know -- I know that we can make it better

(traducción)

La angustia es una cosa infernal
La angustia es una cosa infernal
¿Estás listo para cantar?
¿Estás listo para las alas?
¿Estás listo para volar?
¿Estás listo para tocar el cielo?
Entro y abro mi tercer ojo
Nunca testificaré ni cumpliré
Sentado solo en una habitación pregunto ¿Por qué?
¿Mis seres queridos tienen que morir?
¿Por qué?
Solo porque cous, solo porque causa
Soy un tipo de pie, no es broma.
Columpiándome todo pesado con mi espalda contra las cuerdas
A veces tienes la sensación de que puedes hacer frente
Cuando haces pan y compartes toda la hogaza
Finna se quemó, se convirtió en tostadas
No hay esperanza, pero una cuerda o una droga no te ayudarán a hacer flotar tu bote en mar abierto hasta el
costa
Recuerda que eres un amante recuerda que eres un luchador
Recuerda que eres un amante recuerda que eres un luchador
Mi vida es como...
(Puente: Jonathan Emile)
Máximos increíbles
Terribles bajos
La vida de un amante
La vida de un luchador
(Gancho: Jonathan Emile y Ruth Emile)
Alta baja
Amante-luchador
(Verso 2: Jonathan Emile)
Recuerdo los días en la cama del hospital
Pesado como el plomo
Sintiendo que ya estoy muerto
El juego está bloqueado como un pavor
El juego está bloqueado como un pavor
Luego parten el pan
Vea cómo capitalizan
Las letras no dicen nada más que mentiras
Mira cómo traen la muerte
Mira como llevan el disfraz
Mira cómo cierran los ojos
ya cerraron
Mira adentro ¿a quién ves?
¿Quién puedes ser?
¿Puedes ser libre?
¿Puedes ser tú?
¿Puedo ser yo, yo?
(Verso 3: Jonathan Emile)
No lo estaba, no estaba seguro de que alguna vez lo lograría
Y si lo superaba, prometí que nunca lo fingiría
Y sé que, lo sé, sé que debes conseguir ese queso cheddar
Pero sé que... lo sé... sé que podemos hacerlo mejor