Traducción de la letra de la canción Movement Music - Jonathan Emile

Movement Music (original)

North, South;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
East, West;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
You can’t stop the music
You can’t stop the movement — you can’t stop the movement
You can’t stop the music
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Nuff refugees is living everyday inside a tent
Ghetto dey have no shoes so yo dem can not pay di rent
Some sey a change has come and we look pon di president
But he is not a savior nor is he a Clark Kent
Jah children in di desert and we stay lost for day
Child soldier for the dealers and we stay ready to spray
And what I must convey is that we have gone astray
Jah children must unite without no pausing or delay
Gave AIDS to all my people with vaccine for polio
Dem causing war fi oil and jus a melt up all di snow
IMF dey steady hustling and thieving all di dough
Politican a mek money dey won’t legalize di dro
Some stay ignorant an wonder what a gwan
But every time all a ounnu hear Jonathan
I’m bringing you di fire like di Armageddon
To bun Babylon bun Babylon bun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
The game faded like Jordan at buzzer beater
And we live it up cause we could never have done it neither
Before the stadium was close unless we was gladiators
I’ll show you the real world call me the navigator
Call me aviator cause my lens is hella fly
Inner vision like Stevie Eonder eyes
Do or die, homie need no eye
I and I testify
That these are the days and times
When they never ever giving you the time of day
So if you balling then you must be balling like castaway
Se Jon E in that basement
I mean that Jay-Den unless you talking to Will-Son
I build something, then kill something then heal something
Martin Luther King Dream
Plus there ain’t no I in team
Plus there ain’t no I in dream
Only in dreaming
So I’m scheming to heal something for real
Look through my lens to see how I feel
Emile
(Bridge — Jonathan Emile)
From the west back to the east aha
In di belly of di beast aha
Dem wan revolution
Dem wan revolution
From di north unto di south aha
What you’re hearing out their mouths aha
Dem wan liberation
Dem wan liberation, oh

(traducción)

Norte Sur;
¿Ves lo que hace Babilonia?
-- mira lo que hace Babilonia
Este oeste;
¿Ves lo que hace Babilonia?
-- mira lo que hace Babilonia
No puedes parar la música.
No puedes detener el movimiento, no puedes detener el movimiento.
No puedes parar la música.
(Verso 1: Jonathan Emile)
Los refugiados de Nuff viven todos los días dentro de una tienda de campaña
Ghetto no tienen zapatos, así que no pueden pagar el alquiler diferente
Algunos dicen que ha llegado un cambio y miramos pon di presidente
Pero no es un salvador ni es un Clark Kent
Jah niños en el desierto y nos quedamos perdidos por un día
Niño soldado para los traficantes y estamos listos para rociar
Y lo que debo transmitir es que nos hemos extraviado
Los niños de Jah deben unirse sin pausa ni demora.
Le dio sida a toda mi gente con vacuna para la poliomielitis
Dem causando petróleo de guerra y simplemente derritiendo toda la nieve
FMI dey constante empujando y robando toda la masa
Politican a mek money dey no legalizará di dro
Algunos permanecen ignorantes y se preguntan qué gwan
Pero cada vez que todos escuchan a Jonathan
Te traigo di fuego como di Armageddon
A bollo Babilonia bollo Babilonia bollo
(Verso 2: Jonathan Emile)
El juego se desvaneció como Jordan en buzzer beater
Y lo vivimos porque nunca podríamos haberlo hecho tampoco
Antes el estadio estaba cerrado a menos que fuéramos gladiadores
Te mostraré el mundo real llámame el navegador
Llámame aviador porque mi lente es hella fly
Visión interior como los ojos de Stevie Eonder
Hacer o morir, Homie no necesita ojo
yo y yo testifico
Que estos son los días y los tiempos
Cuando nunca te dan la hora del día
Entonces, si estás jugando, entonces debes estar jugando como un náufrago
Se Jon E en ese sótano
Quiero decir que Jay-Den a menos que estés hablando con Will-Son
Construyo algo, luego mato algo y luego sano algo
Sueño de Martin Luther King
Además, no hay ningún yo en el equipo
Además, no hay ningún yo en el sueño
solo en soñar
Así que estoy planeando curar algo de verdad
Mira a través de mi lente para ver cómo me siento
emilio
(Puente: Jonathan Emile)
Del oeste de vuelta al este aha
En di vientre de di bestia aha
Dem wan revolución
Dem wan revolución
De di norte a di sur aha
Lo que estás escuchando de sus bocas aha
Dem wan liberación
Dem wan liberación, oh