Traducción de la letra de la canción Radiation (I Made It) - Jonathan Emile

Radiation (I Made It) (original)

Mama I made it
Papa I made it
Through the perils and the storms
I learned to carry on
And everything that you have done
Has helped me overcome
Mama I made it
Papa I made it
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Minced meat brother I am on my grind
I got these weak dudes dipping like a limbo line
Five fourteen, now’s about my time
Word to Dr. Frankenstein, he’s screaming I’m alive
And so well like bucket and rope in it
Obama swagger put the change and the hope in it
Hold a flow down like a news anchor do it
Heavily medicated so now I give them dope music
I’m not a rapper;
I’m a general up in the movement
And what I value most I could never loose it
See, radiation -- hardest 5 weeks of my life
And the is no other harder other brother on the mic
So I give them what they need laced with what they like
And when you hear it, it’s like riding a bike
You hesitate at first then remember how it’s done
Cause it’s classic, but it’s fresh, and it’s smart and it’s fun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
And I radiate like a star
I’m so driven I am whipping more that your car
Words epic floating back like star wars
Hospital ward I.V.
was a mic chord
I break a weak dude, like a paradigm
They say I’m too complex when I write a rhyme
I’m just well read-- stop sign
E got clips so you could never block shine
(Plow) And frankly dude
If you don’t feel, you don’t feel
And you ain’t real so don’t come around
No syndrome homes I am not down
Come through flashing like photo light
I’m the future like a prototype
Hype, and I wasn’t born to write
I was born to love, I was born to fight
(Outro — Jonathan Emile)
Even if I try
I could never say I’m a savior
I could only be everything I need to be
Even If I die
Keep my name out of your scripture
Cause you know and I know
We only got one life to live
We only got one life to live
Even if I die
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live

(traducción)

Mamá lo logré
Papá lo logré
A través de los peligros y las tormentas
Aprendí a seguir
Y todo lo que has hecho
me ha ayudado a superar
Mamá lo logré
Papá lo logré
(Verso 1: Jonathan Emile)
carne picada hermano estoy en mi rutina
Tengo a estos tipos débiles sumergiéndose como una línea de limbo
Cinco catorce, ahora es mi hora
Palabra al Dr. Frankenstein, está gritando que estoy vivo
Y tan bien como cubo y cuerda en él
La arrogancia de Obama puso el cambio y la esperanza en ello
Mantenga un flujo hacia abajo como un presentador de noticias, hágalo
Muy medicados, así que ahora les doy música genial
no soy un rapero;
Soy un general en el movimiento
Y lo que más valoro nunca podría perderlo
Mira, radiación: las 5 semanas más difíciles de mi vida
Y no hay otro hermano más duro en el micrófono
Así que les doy lo que necesitan combinado con lo que les gusta
Y cuando lo escuchas, es como andar en bicicleta
Dudas al principio y luego recuerdas cómo se hace
Porque es clásico, pero es fresco, inteligente y divertido
(Verso 2: Jonathan Emile)
Y yo irradio como una estrella
Estoy tan impulsado que estoy azotando más que tu auto
Palabras épicas flotando hacia atrás como la guerra de las galaxias
Sala de hospital I.V.
era un acorde de micro
Rompo a un tipo débil, como un paradigma
Dicen que soy demasiado complejo cuando escribo una rima
Estoy bien leído-- señal de stop
Tengo clips para que nunca puedas bloquear el brillo
(Arado) Y francamente amigo
Si no sientes, no sientes
Y no eres real, así que no vengas
Sin síndrome de casas, no estoy deprimido
Ven a parpadear como la luz de una foto
Soy el futuro como un prototipo
Hype, y yo no nací para escribir
Nací para amar, nací para luchar
(Exterior: Jonathan Emile)
Incluso si lo intento
Nunca podría decir que soy un salvador
Solo podría ser todo lo que necesito para ser
Incluso si muero
Mantén mi nombre fuera de tu escritura
Porque tú sabes y yo sé
Solo tenemos una vida para vivir
Solo tenemos una vida para vivir
Incluso si muero
Solo tenemos una vida para vivir
Solo tenemos una vida para vivir
Solo tenemos una vida para vivir
Solo tenemos una vida para vivir