Traducción de la letra de la canción Aucune Autre - Jonesic, Green

Aucune Autre (original)

Si tu te lasses pourquoi tu laisses
Quelques regrets au coin du lit?
Plus t’en lasses plus ça me blesse
J’pense à toi quand tu m’oublies
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Tes souvenirs me tiennent en laisse
Quand ils caressent mes insomnies
Malgré mes appels de détresse
Tes silences font bien trop de bruit
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Je me noie dans tes pupilles
Je m’accroche à tes chevilles
Mais des envies se défilent
Tes yeux me laissent indécis
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place

(traducción)

si te cansas por que te vas
¿Algún remordimiento en la esquina de la cama?
Cuanto más te cansas más me duele
Pienso en ti cuando me olvidas
Dime que todavía sueñas con eso
De nuestras promesas, de nuestros tesoros
Incluso acurrucado allí contra tu cuerpo, tu cuerpo
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Tú sabes
Ningún recuerdo me cansa, cansa, cansa
El que nadie reemplaza, lugares, lugares
Si el pasado deja huellas, huellas, huellas
es que ninguna otra encuentra su lugar
es que ninguna otra encuentra su lugar
Tus recuerdos me mantienen atado
Cuando acarician mi insomnio
A pesar de mis llamadas de socorro
Tus silencios hacen demasiado ruido
Dime que todavía sueñas con eso
De nuestras promesas, de nuestros tesoros
Incluso acurrucado allí contra tu cuerpo, tu cuerpo
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Tú sabes
Ningún recuerdo me cansa, cansa, cansa
El que nadie reemplaza, lugares, lugares
Si el pasado deja huellas, huellas, huellas
es que ninguna otra encuentra su lugar
es que ninguna otra encuentra su lugar
me ahogo en tus pupilas
me aferro a tus tobillos
Pero los deseos se escapan
Tus ojos me dejan indeciso
Tú sabes
Ningún recuerdo me cansa, cansa, cansa
El que nadie reemplaza, lugares, lugares
Si el pasado deja huellas, huellas, huellas
es que ninguna otra encuentra su lugar
Ningún recuerdo me cansa, cansa, cansa
El que nadie reemplaza, lugares, lugares
Si el pasado deja huellas, huellas, huellas
es que ninguna otra encuentra su lugar
es que ninguna otra encuentra su lugar
Ningún recuerdo me cansa, cansa, cansa
El que nadie reemplaza, lugares, lugares
Si el pasado deja huellas, huellas, huellas
es que ninguna otra encuentra su lugar
es que ninguna otra encuentra su lugar