Traducción de la letra de la canción Retour vers le futur - Green, Green Money

Retour vers le futur (original)

Quoi qu’ils disent faudra qu’ils nous respectent
On fait bu biz boy mon code vient d’la tess
Prendre des risques les balles sont pour nos têtes
On est au top, bitches au top
Comment ma vie fonctionne tu l’sais j’te l’ai déjà dit boo
Aucun feu stop, 200 à l’heure tu connais mon crew
Tellement on XXX, rageux et ennemis
Veulent tirer qu’on cane, fuck boy leur jalousie
This is my story, là où j’fais ma money
XXX, pas d’pitié no sorry
Aucune loyauté dans ce fucking game
Mon ambition m’appelle Green Money man
Ma lady pleure parce qu’entre nous c’est fini
Les négros veulent ma peau veulent m’enterrer en vie
Beaucoup d’autres, beaucoup on perdu la vie
Alors j’ai des jeunes sans repères et puis
J’me dit qu’la vie est ainsi faite
Que j’partirais à mon tour qu’certains feront une fête
Alors c’est thug life, street life
Rolls Royce Music bitch for life
Green Money man le MC qui a l’plus de flow
Green Money man XXX complot dans son dos
Alors j’laisse l’autre me scratcher
Les faux essayer d’me clasher
Boy ouais j’vais toucher
Un max de cash sachez
Qu’on m’appelle AK 40 Sex Pistols
Tous mes classiques viennent du tieq boy viennent du hall
Ni père ni mère négro juste des codes
Fuck le père Noël dans ma hotte
J’ai des blings blings, des bitches, des euros, des sterlings
Des guns et des permis pour rouler sur toi MC
Comme à Ris-pa, tu ferais mieux d'écouter
Comme mes négros savent, tu ferais mieux d’cavaler
Money money money la raison de nos guerres
Money money money ramènera pas nos frères
Comme à Ris-pa, tu ferais mieux d'écouter
Comme mes négros savent, tu ferais mieux d’la fermer

(traducción)

Digan lo que digan tendrán que respetarnos
Estamos borrachos, chico de negocios, mi código proviene de Tess.
Toma riesgos, las balas son para nuestras cabezas
Nosotros arriba, perras arriba
Como funciona mi vida sabes que ya te lo dije boo
Sin semáforos, 200 por hora, conoces a mi tripulación
Tanto en XXX, haters y haters
¿Quieres dispararle a ese bastón, joder chico sus celos?
Esta es mi historia, donde gano mi dinero
XXX, sin piedad, sin perdón
No hay lealtad en este maldito juego
Mi ambición me llama Green Money man
Mi señora está llorando porque se acabó entre nosotros
Los negros me quieren muerto quieren enterrarme vivo
Muchos más, muchos perdieron la vida
Entonces tengo jóvenes sin hitos y luego
Me digo que la vida es así
Que yo iria en mi turno que algunos haran fiesta
Entonces es vida de matón, vida en la calle
Rolls Royce Música perra de por vida
Green Money man el MC con más flow
Green Money man XXX conspiración a sus espaldas
Entonces dejo que el otro me rasque
Los falsos tratan de chocar conmigo
Chico, sí, voy a tocar
Conocimiento máximo de efectivo
Llámame AK 40 Sex Pistols
Todos mis clasicos vienen del tieq boy vienen del lobby
Ni el padre ni la madre nigga solo codifican
A la mierda Santa en mi barrio
Tengo blings blings, perras, euros, libras esterlinas
Armas y licencias para montar en tu MC
Como en Ris-pa, es mejor que escuches
Como mis niggas saben, será mejor que montes
Dinero dinero dinero la razón de nuestras guerras
Dinero dinero dinero no traerá a nuestros hermanos de vuelta
Como en Ris-pa, es mejor que escuches
Como mis niggas saben, es mejor que te calles