Traducción de la letra de la canción Ghetto - Green, Green Money

Ghetto (original)

Here I’m a star, i from ghetto
Tell me who you are, I say I’m a hero
J’ai grandi dans ces rues là où les vieux font la manche
Là où la drogue te tue, bébé même le dimanche
Pain pour la messe XXX
Là c’est street life, c’est jungle dès l’enfance
Les épreuves sont dures, les keufs viennent te soulever
Entre ces murs t’essayes de te souvenir
De toutes ces promesses toutes ces illusions
Qu’aujourd’hui tu confesses, dois honneur aux religions
Tu veux vivre la grande vie, braver les interdits
J’suis Clyde t’es Bonnie, à la mort à la folie
Bang bang ma story, fais de douleurs et d’peines
D’euros et de haines, de dollars et de yens
C’est Green Money man
Négro j’ai ma science ma Greenologie
Oublie la chance place à la stratégie
C’est RRM qui nait dans l’game
RRM no more pain
Tout s’précise même quand je dors
Je réfléchis à la vie à la mort
De quoi on m’accuse leur causer du tort
En croyant me rendre faible ils m’ont rendu plus fort
J’rappe peut-être ça pour la dernière fois
J’te donne rendez-vous au sommet
J’ai besoin d’cette lumière, j’ai besoin de cette foi
Pour déployer mes ailes, m’envoler

Ghetto (traducción)

Aquí soy una estrella, yo del gueto
Dime quién eres, digo que soy un héroe
Crecí en estas calles donde los viejos mendigan
Donde las drogas te matan, nena hasta el domingo
Pan para Misa XXX
Ahí está la vida en la calle, es selva desde la infancia.
Las pruebas son duras, la policía viene a levantarte
Dentro de estas paredes tratas de recordar
De todas estas promesas todas estas ilusiones
Que hoy confiesas, debes honor a las religiones
Quieres vivir la gran vida, desafiar los tabúes
Soy Clyde eres Bonnie, hasta la muerte a la locura
Bang bang mi historia, haz dolores y penas
Euros y haines, dólares y yenes
Es dinero verde hombre
Nigga tengo mi ciencia mi Greenology
Olvida la suerte, deja paso a la estrategia
Es RRM quien nace en el juego
RRM no más dolor
Todo se vuelve claro incluso cuando estoy durmiendo
Pienso en la vida y la muerte
Lo que me acusan de causarles daño
Pensando que me hicieron débil, me hicieron más fuerte
Puede que esté rapeando esto por última vez
te veré en la cima
Necesito esa luz, necesito esa fe
Para extender mis alas, para volar lejos