Traducción de la letra de la canción Gun Play - Green, Green Money

Gun Play (original)

Au poignet Hublot, dans la tête gangster
Sur scène si j’suis chaud, j’saute dans la foule frère
Bienvenue dans ma street, bienvenue dans mon ter-ter
Trappes 78, nous on dort pas frère
Oui je fais des euros, putain d’paye de Loto
6 putains d’zéros, sur l’chèque négro
Je sais les faire parler, je sais les faire rager
Je sais la faire jouir, elle sait me faire cracher
Oui c’est vrai qu’le crime paie
J’suis dans le speed refrè, vis dans l’excès
J’suis trop hip-hop pour ton rap français
Verre en plastique, rhum dans le rre-ve
J’vois flou derrière les Ray-Ban
Et j’suis cool qu’avec les dames
Mo money money
J’ai chargé mon pistolet
Gunplay, gunplay
Gunplay, Green Moneyveli, Machiaveli
Don Corleone 7.8 city
Gunplay, gunplay
Gunplay, Green Moneyveli, Machiaveli
Don Corleone Phantom city
C’que pense les autres j’men fous boy si tu savais
Depuis l’départ je savais c’que je valais
J’marche seul boy dans la vallée
Rock star négro sur une Harley
J’ai fait du chemin c’que t'écoutes c’est du vécu
Qu’il reste en chien eux et leur PQ
De quoi on m’accuse qu’est ce que j’ai fait
À part donner l’meilleur de moi-même refrè
J’reviens dans la city en mode Phantom
Gère le game boy, le trône est sous contrôle
On gère dans la street comme on gère en taule
Iphone, Blackberry, puce, microphone
Rolls Royce Music 2012 frère
T’es pas au bout d’tes surprises demande à Kinder
VIP dans tous les carrés depuis Washington
Trappes City, Don Corleone
Gunplay, gunplay
Gunplay, Green Moneyveli, Machiaveli
Don Corleone 7.8 city
Gunplay, gunplay
Gunplay, Green Moneyveli, Machiaveli
Don Corleone Phantom city

(traducción)

En la muñeca Hublot, en la cabeza del gángster
En el escenario, si tengo calor, salto entre la multitud hermano
Bienvenidos a mi calle, bienvenidos a mi ter-ter
Escotillas 78, no estamos durmiendo hermano
Sí, gano euros, jodidamente pago Lotto
6 malditos ceros, en el cheque nigga
Sé cómo hacerlos hablar, sé cómo hacerlos enfurecer
Sé cómo hacer que se corra, ella sabe cómo hacerme escupir
Sí, es cierto que el crimen paga
Estoy en la velocidad refrè, vivo en exceso
Soy demasiado hip-hop para tu rap francés
Vaso de plástico, ron en el rre-ve
Veo borroso detrás de las Ray-Ban
Y estoy bien solo con las damas
mo dinero dinero
cargué mi arma
tiroteo, tiroteo
Juego de armas, Green Moneyveli, Maquiavelo
Don Corleone 7.8 ciudad
tiroteo, tiroteo
Juego de armas, Green Moneyveli, Maquiavelo
Ciudad fantasma de Don Corleone
Lo que piensen los demás, no me importa chico si supieras
Desde el principio supe lo que valía
Camino solo chico en el valle
Nigga estrella de rock en una Harley
He recorrido un largo camino, lo que escuchas es experiencia
Que se quede en el perro ellos y su PQ
¿De qué me acusan? ¿Qué he hecho?
Además de dar lo mejor de mí refrè
Voy a volver a la ciudad en modo Phantom
Maneja el game boy, el trono tiene el control
Nos las arreglamos en la calle como nos las arreglamos en la cárcel
iphone, mora, chip, micrófono
Rolls Royce Music 2012 hermano
No estás al final de tus sorpresas, pregúntale a Kinder
VIP en todas las plazas de Washington
Ciudad de escotillas, Don Corleone
tiroteo, tiroteo
Juego de armas, Green Moneyveli, Maquiavelo
Don Corleone 7.8 ciudad
tiroteo, tiroteo
Juego de armas, Green Moneyveli, Maquiavelo
Ciudad fantasma de Don Corleone